1
00:00:02,498 --> 00:00:06,434
(သံစုံတီးဝိုင်း ဖျော်ဖြေပွဲကြီး
ကစားခြင်း)

2
00:00:18,580 --> 00:00:19,943
အိုး

3
00:00:19,944 --> 00:00:21,285
(ဟစ်အော်ရယ်သည်)

4
00:00:21,286 --> 00:00:23,683
("Hammer BGM" ကစားခြင်း
<i>Donkey Kong)</i> မှ

5
00:00:23,684 --> 00:00:27,015
(အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း)

6
00:00:28,084 --> 00:00:29,359
ဟေ့၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,427
- (အော်၊ သက်ပြင်း)
- (ဂီတရပ်)

8
00:00:31,428 --> 00:00:32,659
(ရှိုက်ကြီးတငင်ငင်)

9
00:00:32,660 --> 00:00:34,793
(ပွက်ပွက်ဆူ):
ကြိး!

10
00:00:34,794 --> 00:00:36,234
(ညည်း)

11
00:00:36,235 --> 00:00:39,929
("Ground BGM" မှ
<i>Super Mario Bros.</i> ကစားနေသည်)

12
00:00:40,206 --> 00:00:41,404
(ဒင်းများ)

13
00:00:41,405 --> 00:00:43,406
♪ ♪

14
00:00:43,407 --> 00:00:44,099
(ဘော့စ်)

15
00:00:44,100 --> 00:00:47,002
(“သင်တန်းရှင်းလင်း” ပြဇာတ်များ)

16
00:00:50,744 --> 00:00:52,678
(သံချပ်များ)

17
00:00:56,321 --> 00:00:59,014
♪ ♪

18
00:01:29,981 --> 00:01:32,685
♪ ♪

19
00:01:52,476 --> 00:01:55,169
♪ ♪

20
00:01:59,010 --> 00:02:01,077
(တေးဆို):
အိပ်ရာဝင်ချိန်။

21
00:02:01,078 --> 00:02:03,145
ဝူး၊ အိပ်ရာဝင်ချိန်။

22
00:02:03,146 --> 00:02:04,619
- ဟုတ်တယ်!
- (ပျော်ရွှင်စွာ စကားပြောခြင်း)

23
00:02:04,620 --> 00:02:05,389
အိုးမရှိ၊

24
00:02:05,390 --> 00:02:08,050
- အိပ်ရာဝင်ချိန်၊ အိပ်ရာဝင်ချိန်၊ အိပ်ရာဝင်ချိန်။
- (ခစ်ခစ်ရယ်)

25
00:02:08,558 --> 00:02:10,592
မင်းမျက်နှာကို ရေဆေးပြီးပြီလား?

26
00:02:10,593 --> 00:02:12,396
ဟုတ်ကဲ့။

27
00:02:12,397 --> 00:02:13,562
ဟင့်အင်း။

28
00:02:13,563 --> 00:02:16,432
♪ ♪

29
00:02:16,665 --> 00:02:18,567
LUMA-
ဇာတ်လမ်းအချိန်။ ဇာတ်လမ်းအချိန်။

30
00:02:18,568 --> 00:02:20,272
- (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်ပြောဆိုခြင်း)
- (ခစ်ခစ်ရယ်)

31
00:02:20,273 --> 00:02:22,439
- ဝူး ဟူး!
- (Lumas ဖြည်းညှင်းစွာ ပွတ်နေသည်)

32
00:02:22,440 --> 00:02:25,376
- (ရယ်လျက်)
- Shh ရှ

33
00:02:25,377 --> 00:02:27,608
(ညင်သာစွာ လှည့်စားသည်)

34
00:02:29,073 --> 00:02:30,381
"ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက

35
00:02:30,382 --> 00:02:35,078
"သတ္တိရှိခဲ့တယ်။
Peach ဟုခေါ်သော မြင့်မြတ်သော မင်းသမီး။

36
00:02:35,079 --> 00:02:38,917
“သူမသည် ကြီးမြတ်သော ကာကွယ်သူဖြစ်သည်။
မှိုဘုရင့်နိုင်ငံတော်။

37
00:02:38,918 --> 00:02:41,392
သူမရဲ့ ဇာတ်လမ်းက စတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်းများစွာက..."

38
00:02:41,393 --> 00:02:44,054
ပုံပြင်လေး ကြားချင်လိုက်တာ
ရေပိုက်သမားများအကြောင်း။

39
00:02:44,055 --> 00:02:46,760
- အိုး၊ အိုး။
- မနေ့ညက လုပ်ခဲ့တာ၊

40
00:02:46,761 --> 00:02:49,301
မနေ့ညက
မနေ့ညက။

41
00:02:49,302 --> 00:02:50,962
(ရွတ်ဆိုခြင်း):
ရေပိုက်သမား၊ ရေပိုက်သမား။

42
00:02:50,963 --> 00:02:55,065
- ရေပိုက်သမား၊ ရေပိုက်သမား၊ ရေပိုက်သမား။
- ရေပိုက်။ ရေပိုက်။ ရေပိုက်။

43
00:02:55,066 --> 00:02:56,165
- ရေပိုက်။
- (ရယ်လျက်)။

44
00:02:56,166 --> 00:02:59,608
ဝူးဟူး!
ညီအကိုတွေကို လွမ်းတယ်။

45
00:02:59,609 --> 00:03:00,642
(နို့စို့)

46
00:03:00,643 --> 00:03:02,314
"Mario နဲ့ Luigi က..."

47
00:03:02,315 --> 00:03:04,712
- Donkey Kong အပိုင်းကိုသွားပါ။
- အိုး..

48
00:03:04,713 --> 00:03:08,980
(ရွတ်ဆိုခြင်း): မြည်းကောင်၊
မြည်းကောင်၊ မြည်းကောင်၊

49
00:03:08,981 --> 00:03:10,718
မြည်းကောင်၊ မြည်းကောင်၊

50
00:03:10,719 --> 00:03:13,017
- မြည်း...
- (အကွာအဝေးမှ ပြင်းထန်သော အသံများ)

51
00:03:13,018 --> 00:03:13,919
(ထရစ်တို)

52
00:03:13,920 --> 00:03:17,559
- (မိုးသည်းထန်စွာ ဆက်လက်၍)
- (ထွန်ယက်ခြင်း)

53
00:03:17,924 --> 00:03:19,958
ကျန်တာကို သိမ်းကြရအောင်
မနက်ဖြန်အတွက်

54
00:03:19,959 --> 00:03:21,223
-ဪ။
- Bummer

55
00:03:21,224 --> 00:03:23,533
မင်းတို့အားလုံး အိပ်ယာထဲ လှဲနေကြတာ၊
အဆင်ပြေလား

56
00:03:23,534 --> 00:03:25,193
LUMA-
ချစ်တယ် ။

57
00:03:26,130 --> 00:03:27,339
(သံတွေ)

58
00:03:27,340 --> 00:03:30,440
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

59
00:03:30,640 --> 00:03:32,938
(မိုးသည်းထန်စွာ ဆက်လက်၍)

60
00:03:32,939 --> 00:03:35,643
♪ ♪

61
00:03:46,854 --> 00:03:49,559
(နက်နဲ၊ ရိုင်းစိုင်းသော အသံ)
မင်းသမီး Rosalina၊

62
00:03:49,560 --> 00:03:52,331
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

63
00:03:52,332 --> 00:03:55,025
♪ ♪

64
00:03:57,799 --> 00:04:01,065
- (အော်သံများ)
- (လျှပ်စစ်ဓာတ်)

65
00:04:01,066 --> 00:04:02,670
(အော်)

66
00:04:11,846 --> 00:04:13,142
(ဟစ်အော်)

67
00:04:18,358 --> 00:04:19,852
(အော်သံ)

68
00:04:21,251 --> 00:04:23,119
(ဟစ်အော်)

69
00:04:27,829 --> 00:04:30,533
♪ ♪

70
00:04:33,065 --> 00:04:34,603
(အော်)

71
00:04:37,003 --> 00:04:38,300
(ကျယ်လောင်စွာ တိုက်ခတ်ခြင်း)

72
00:04:38,301 --> 00:04:40,576
(အပျက်အစီးများ ပြုတ်ကျ)

73
00:04:42,580 --> 00:04:44,548
(လျှပ်​စစ်​ကွဲအက်​ခြင်း)

74
00:04:44,549 --> 00:04:46,616
မင်းမှားခဲ့တာတွေ...

75
00:04:46,617 --> 00:04:48,552
- LUMA: မေမေ?
- (ဟိတ်)

76
00:04:48,553 --> 00:04:51,147
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

77
00:04:51,347 --> 00:04:54,788
အိုး။ အိပ်မက်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။

78
00:04:56,319 --> 00:04:57,857
(ဟောဟဲ)

79
00:05:01,665 --> 00:05:03,929
(ပေါက်ကွဲသံများ)

80
00:05:05,669 --> 00:05:07,966
(ကြောက်လန့်တကြားအော်သံ)

81
00:05:08,408 --> 00:05:10,672
- (လာတတ်သည်)၊
- ဘာလဲ...?

82
00:05:17,175 --> 00:05:20,275
- (စက်ခလုတ်နှိပ်ခြင်း)
- (အော်သံများ)

83
00:05:22,048 --> 00:05:24,016
(ဟောက်သည်)

84
00:05:24,017 --> 00:05:26,490
(စက်ခလုတ်နှိပ်ခြင်း)

85
00:05:28,384 --> 00:05:29,120
(ဟောဟဲ)

86
00:05:29,121 --> 00:05:32,221
- (ဘွယ်ကြီး)
- ♪ ♪

87
00:05:34,357 --> 00:05:39,702
ခမည်းတော်၏ ပြာမှ၊
ရှုံးနိမ့်ခြင်းသည် အောင်နိုင်သူအသစ်ကို တိုးစေသည်။

88
00:05:39,703 --> 00:05:44,069
Bowser နာမည်
နောက်တဖန် ကြောက်ရလိမ့်မည်။

89
00:05:44,070 --> 00:05:46,104
(ကမုတ်ခူး)

90
00:05:46,105 --> 00:05:47,545
ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

91
00:05:47,546 --> 00:05:49,976
မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

92
00:05:49,977 --> 00:05:52,913
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး မင်းသမီးလေး ငိုက်နေလား။

93
00:05:52,914 --> 00:05:54,717
(ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်)

94
00:05:54,718 --> 00:05:56,718
မေမေ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

95
00:05:57,083 --> 00:05:58,919
- (ညည်း)
- မဟုတ်ဘူး!

96
00:05:58,920 --> 00:06:01,459
(လက်စွပ်)

97
00:06:05,421 --> 00:06:07,795
(ဟောက်သည်)

98
00:06:11,163 --> 00:06:13,900
♪ ♪

99
00:06:14,397 --> 00:06:17,838
(ဝမ်းနည်းစွာ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း)

100
00:06:18,203 --> 00:06:20,940
♪ ♪

101
00:06:30,281 --> 00:06:33,051
(လေပြင်း)

102
00:06:39,664 --> 00:06:42,226
(ခပ်တိုးတိုး ငြီးတွားသံ)

103
00:06:42,227 --> 00:06:44,096
- (ခြေရာ)
- ဟင့်?

104
00:06:44,097 --> 00:06:44,998
(ညည်း)

105
00:06:44,999 --> 00:06:46,428
- (အော်)
- (အရိုးနှိပ်ခြင်း)

106
00:06:46,429 --> 00:06:48,397
- (အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း)
- ♪ ♪

107
00:06:48,398 --> 00:06:50,673
(Goomba အော်ဟစ်ပြီး ရေရွတ်သည်)

108
00:06:51,071 --> 00:06:53,467
နှစ်ခုလုံး-
ဝူး!

109
00:06:56,406 --> 00:06:59,143
♪ ♪

110
00:07:04,480 --> 00:07:07,052
(ပိုကီအော်သံ)

111
00:07:16,569 --> 00:07:18,536
ဝူးဟူး!

112
00:07:21,167 --> 00:07:22,640
(ရယ်လျက်)

113
00:07:22,641 --> 00:07:25,334
♪ ♪

114
00:07:25,941 --> 00:07:28,909
- (မာရီယို ပျော်ရွှင်ပါစေ)
- LUIGI: ဝူး-ဟူး။

115
00:07:37,656 --> 00:07:39,249
(အင်ဂျင်ရပ်တန့်)

116
00:07:45,224 --> 00:07:46,664
- (ရယ်လျက်)
- ဟေး ဟမ်?

117
00:07:46,665 --> 00:07:49,359
Lu မင်း ခုန်လိုက်တာ
ဟိုမှာ...

118
00:07:49,360 --> 00:07:52,527
မာရီယို၊ ငါတို့အေးဆေးလား။
အခု ဆိုင်ကယ်လေးတွေ

119
00:07:52,528 --> 00:07:53,330
သိသာပါတယ်။

120
00:07:53,331 --> 00:07:55,574
- အိုး၊ မင်းဒီမှာ။
- အိုး။

121
00:07:55,575 --> 00:07:58,170
အခု ပိုက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

122
00:07:58,171 --> 00:08:01,580
(ထပ်နေသည်၊
စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း)

123
00:08:01,581 --> 00:08:03,340
(ရယ်လျက်)
အိုကေ၊

124
00:08:03,341 --> 00:08:05,045
ညွှန်ပြရမလား။

125
00:08:05,046 --> 00:08:07,310
(အဝေးကဟောက်သံ)

126
00:08:07,785 --> 00:08:10,049
(မာရာကာ တုန်ခါခြင်း)

127
00:08:10,755 --> 00:08:13,591
- (တုန်ခါမှုရပ်တန့်ခြင်း)
- (အဝေးက အော်ဟစ်)

128
00:08:14,187 --> 00:08:16,891
♪ ♪

129
00:08:20,556 --> 00:08:21,930
(အသည်းကွဲ)

130
00:08:21,931 --> 00:08:25,097
( တဟုန်ထိုး ဟစ်အော်နေသည် )

131
00:08:27,937 --> 00:08:30,872
♪ ♪

132
00:08:33,811 --> 00:08:35,944
(ဟဲ့)

133
00:08:35,945 --> 00:08:38,814
("Power-Up" ပြဇာတ်များ)

134
00:08:43,315 --> 00:08:46,019
♪ ♪

135
00:09:05,337 --> 00:09:07,172
(ဟစ်အော်)

136
00:09:07,339 --> 00:09:10,241
( တဟုန်ထိုး ဟစ်အော်နေသည် )

137
00:09:12,817 --> 00:09:14,246
(အဝေးက အော်ဟစ်)

138
00:09:14,247 --> 00:09:18,547
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ထိုကြောက်မက်ဖွယ်အသံကို လိုက်နာကြလော့။

139
00:09:18,548 --> 00:09:20,955
(ညည်း)

140
00:09:26,589 --> 00:09:27,424
လာပါ။

141
00:09:27,425 --> 00:09:29,393
မင်းမဟုတ်ဘူး
ကြောက်တဲ့ကောင် မဟုတ်တော့ဘူး။

142
00:09:29,394 --> 00:09:30,262
(အော်သံများ)

143
00:09:30,263 --> 00:09:33,198
ဟုတ်တယ်၊ ငါ! လူတွေက မပြောင်းလဲဘူး။

144
00:09:35,598 --> 00:09:37,301
(ဟစ်အော်)

145
00:09:39,305 --> 00:09:42,240
(အော်)

146
00:09:47,544 --> 00:09:50,414
(တဟုန်ထိုး အော်ဟစ်သံများ)

147
00:09:50,415 --> 00:09:53,548
အဲဒီမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

148
00:09:55,651 --> 00:09:58,389
(အကျဉ်းချုပ်)

149
00:09:58,390 --> 00:09:59,489
(ဟစ်အော်)

150
00:09:59,490 --> 00:10:01,226
အိုး

151
00:10:05,100 --> 00:10:06,705
- (မာန်ဖီ)
- (အော်)

152
00:10:06,706 --> 00:10:08,432
အုတ်တွေကို ပြန်ချထားပါ။
အုတ်တွေကို ပြန်ချထားပါ။

153
00:10:08,433 --> 00:10:11,875
အဲဒီအပေါက်ကို ငုံ့ကြည့်မိတယ်၊
မာရ်နတ်သည် ပြန်ကြည့်လေ၏။

154
00:10:11,876 --> 00:10:13,041
(လူဂျီအော်သံ)

155
00:10:13,042 --> 00:10:15,812
(လူမိုက်များ)

156
00:10:16,111 --> 00:10:18,078
(အော်)

157
00:10:19,609 --> 00:10:21,477
(အော်သံ)

158
00:10:22,117 --> 00:10:24,150
(ညည်းသံများ)

159
00:10:26,385 --> 00:10:28,858
(တိုးတိုးလေး ညည်းတယ်)

160
00:10:29,454 --> 00:10:32,522
ဟေ့။ ရပါတယ်။

161
00:10:32,523 --> 00:10:34,930
(purring)

162
00:10:36,065 --> 00:10:37,659
(ညည်းသံများ)

163
00:10:37,660 --> 00:10:40,364
♪ ♪

164
00:10:41,235 --> 00:10:43,565
လွယ်ပါတယ်။

165
00:10:44,106 --> 00:10:45,700
(အေးအေးဆေးဆေး)

166
00:10:45,701 --> 00:10:47,470
(purrs)

167
00:10:48,341 --> 00:10:49,671
- (အနံ့ခံခြင်း)
- ♪ ♪

168
00:10:49,672 --> 00:10:51,882
- (စကားများ) ဩ။
- ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။

169
00:10:51,883 --> 00:10:53,378
အိုကေ၊ အခု။

170
00:10:53,379 --> 00:10:55,281
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ကောင်လေး။

171
00:10:55,282 --> 00:10:56,546
Yoshi

172
00:10:56,547 --> 00:10:57,987
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Yoshi။

173
00:10:57,988 --> 00:11:00,484
ပိုက်လုံးထဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

174
00:11:00,485 --> 00:11:01,452
အိုး...

175
00:11:01,453 --> 00:11:03,685
(စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့်)

176
00:11:03,686 --> 00:11:06,390
♪ ♪

177
00:11:07,624 --> 00:11:09,558
(သံချပ်များ)

178
00:11:10,033 --> 00:11:12,133
(သမ်း)

179
00:11:12,134 --> 00:11:13,233
(ဟောဟဲ)

180
00:11:13,234 --> 00:11:15,938
♪ ♪

181
00:11:19,273 --> 00:11:21,944
(စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့်)

182
00:11:22,573 --> 00:11:25,377
("စိတ်ညှို့ခြင်း"
The Notorious B.I.G. ပြဇာတ်များ)

183
00:11:25,378 --> 00:11:28,049
ယောက်ျား-
လမ်းထဲက!

184
00:11:28,513 --> 00:11:30,051
(ဟစ်အော်)

185
00:11:30,548 --> 00:11:33,121
- (ကြောင်အော်သံ)
- (အနံ့ခံခြင်း)

186
00:11:33,122 --> 00:11:33,792
(အော်သံ)

187
00:11:33,793 --> 00:11:35,387
- (အော်သံများ)
- (ခွေးအူသံ)

188
00:11:35,388 --> 00:11:36,586
(ပွက်ပွက်ဟောင်)

189
00:11:36,587 --> 00:11:39,159
(စက်ဘီးခေါင်းလောင်းသံ)

190
00:11:39,293 --> 00:11:40,260
(အော်၊ ဝါး)

191
00:11:40,261 --> 00:11:43,460
- အရာရှိ- ငါတို့ 1-9-8-1 မျောက်တစ်ကောင်ရခဲ့တယ်...
- (ပစ်ခတ်မှု)

192
00:11:44,463 --> 00:11:46,837
(အော်သံများ)

193
00:11:47,235 --> 00:11:48,433
(အသံတိုးမြင့်ပြောဆိုခြင်း)

194
00:11:48,434 --> 00:11:51,501
- M? ဘာလဲ...? အိုး!
- (အော်)

195
00:11:53,670 --> 00:11:55,737
(ရှိုက်ကြီးတငင် ညည်းသည်)

196
00:11:55,738 --> 00:11:57,277
(တုန်လှုပ်ခြင်း)

197
00:11:57,278 --> 00:11:58,608
(ဥဩအော်သံ)

198
00:11:58,609 --> 00:12:00,774
(ဟွန်းပေါက်ကွဲမှု)

199
00:12:01,150 --> 00:12:02,414
(ဟောက်၊ အော်သံ)

200
00:12:02,415 --> 00:12:03,954
("ပိုက်ခရီးသွား" ပြဇာတ်များ)

201
00:12:03,955 --> 00:12:05,857
(စကားများ)

202
00:12:05,858 --> 00:12:08,090
ငါတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူးထင်တယ်။

203
00:12:08,091 --> 00:12:09,586
(စကားများ)

204
00:12:09,587 --> 00:12:12,357
(မြည်တမ်းခြင်း)

205
00:12:12,755 --> 00:12:14,096
♪ ♪

206
00:12:14,097 --> 00:12:16,131
- ပြဿနာရှာတယ်။
- ဩ။

207
00:12:16,132 --> 00:12:18,968
(အားပေးခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း)

208
00:12:19,498 --> 00:12:22,202
(Yoshi က စူးစူးဝါးဝါးပြောသည်)

209
00:12:23,370 --> 00:12:25,503
- ဟိုလာ၊ ယိုရှီ။
- Yoshi

210
00:12:25,504 --> 00:12:27,241
Yoshi Yoshi

211
00:12:27,242 --> 00:12:29,980
- Yoshi Yoshi
- (ရယ်လျက်)

212
00:12:29,981 --> 00:12:32,279
ဒါတွေအားလုံးက Yoshi အပေါ်မှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။

213
00:12:32,280 --> 00:12:36,777
အင်း။ မင်းသိတယ် ငါတို့တွေ့တယ်။
ညီငယ်လေးနှင့်...

214
00:12:37,285 --> 00:12:39,813
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

215
00:12:40,222 --> 00:12:41,453
ဟမ်။

216
00:12:41,454 --> 00:12:43,488
ကောင်းပြီ၊ သူက လူကောင်းတစ်ယောက်လိုပုံရတယ်။

217
00:12:43,489 --> 00:12:44,687
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

218
00:12:44,688 --> 00:12:47,063
♪ ♪

219
00:12:47,064 --> 00:12:49,362
Rrr,rr. (ရယ်လျက်)

220
00:12:49,363 --> 00:12:52,497
ဒါ ငါ့စက်ဘီးဆိုတာ သူသိတယ်မဟုတ်လား

221
00:12:52,498 --> 00:12:54,466
♪ ♪

222
00:12:54,467 --> 00:12:56,874
(လူဂီ အော်ဟစ်သံများ)

223
00:12:57,074 --> 00:13:00,009
(လူဂီ အော်ဟစ်နေသည်)

224
00:13:02,442 --> 00:13:05,047
(အော်သံဆက်၍)

225
00:13:11,550 --> 00:13:14,254
♪ ♪

226
00:13:27,401 --> 00:13:30,039
♪ ♪

227
00:13:33,374 --> 00:13:36,079
ရိုဆာလီနာ-
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

228
00:13:36,080 --> 00:13:38,114
စမ်းသုံးကြည့်ပါ မင်းသမီး။

229
00:13:38,115 --> 00:13:43,613
အဲဒါ နောက်ဆုံးနေရာပဲ။
အသက်ရှင်နေတာ မြင်ဖူးလိမ့်မယ်။

230
00:13:48,026 --> 00:13:50,719
♪ ♪

231
00:14:18,584 --> 00:14:21,255
♪ ♪

232
00:14:23,094 --> 00:14:25,589
(ဟဲ့)

233
00:14:32,268 --> 00:14:36,171
(အလုပ်သမားတွေ စကားစမြည်ပြော)

234
00:14:38,274 --> 00:14:39,868
တော်တော်မိုက်တယ်ဟုတ်လား။

235
00:14:39,869 --> 00:14:43,079
ဖေဖေ တကယ်ထင်တာ။
ချစ်မယ်။

236
00:14:46,282 --> 00:14:48,415
မေမေ၊ ငါကြောက်တယ်။

237
00:14:48,416 --> 00:14:50,878
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

238
00:14:52,420 --> 00:14:54,684
(ကမ့်ရယ်)

239
00:15:04,366 --> 00:15:05,663
ငါ့ Koopas၊

240
00:15:05,664 --> 00:15:07,896
မင်းသမီးကို ဘယ်သူခိုးလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။

241
00:15:07,897 --> 00:15:09,535
- အိုး... (ရယ်လျက်)
- (အားပေးနေပါတယ်)

242
00:15:09,536 --> 00:15:11,438
Bowser JR.
မင်းသမီးတင်မကဘူး။

243
00:15:11,439 --> 00:15:15,640
စကြဝဠာအုပ်ထိန်းသူ၊
ကြယ်များ၏မိခင်။

244
00:15:15,641 --> 00:15:20,018
သူမ၏ စွမ်းအားများဖြင့်
စကြဝဠာကြီးကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။

245
00:15:20,019 --> 00:15:23,747
သူ့အသက်ကို ပေးမယ်။
ငါတို့၏ဘုန်းအသရေအတွက်!

246
00:15:23,748 --> 00:15:24,616
(အားပေးနေပါတယ်)

247
00:15:24,617 --> 00:15:26,684
မိန့်ခွန်းအတွက် ဘယ်လိုလဲ။

248
00:15:26,685 --> 00:15:29,554
အလွန်သရုပ်ဖော်သည်။

249
00:15:32,592 --> 00:15:34,362
အိုး! အိုး!

250
00:15:34,363 --> 00:15:35,165
(ညည်း)

251
00:15:35,166 --> 00:15:39,300
ငါ့သားသမီးတွေကို ဘယ်သူမှ မထိခိုက်စေဘူး။

252
00:15:40,303 --> 00:15:42,798
(အော်)

253
00:15:43,735 --> 00:15:45,571
သွား!

254
00:15:45,572 --> 00:15:46,473
(ဟစ်အော်)

255
00:15:46,474 --> 00:15:49,838
- (အဝါရောင် Luma လှည့်ကွက်များ)
- (ဟစ်အော်)

256
00:15:50,148 --> 00:15:51,478
(ဟဲ့)

257
00:15:51,479 --> 00:15:53,006
(ဟစ်အော်)

258
00:15:57,122 --> 00:15:59,750
(ဟောက်သံများ)

259
00:15:59,751 --> 00:16:02,917
(တင်းမာစွာ အော်ဟစ်ခြင်း)

260
00:16:03,425 --> 00:16:04,689
(မြေကြီးပေါ်သို့ ကြိမ်းမောင်းသည်)

261
00:16:04,690 --> 00:16:08,396
တိုက်ပွဲကြီး
ငါ့ဘဝက နီးလာပြီ။

262
00:16:08,397 --> 00:16:12,894
အဖေ့ကို လွတ်မြောက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

263
00:16:14,238 --> 00:16:17,107
(အင်းဆက်ပိုးမွှားတွေ တေးဆို)

264
00:16:18,033 --> 00:16:20,671
♪ ♪

265
00:16:35,985 --> 00:16:37,095
သူမကြိုက်မယ်ထင်လား?

266
00:16:37,096 --> 00:16:41,561
Mario မင်းမှာ ခံစားချက်ရှိလား။
မင်းသမီးအတွက်

267
00:16:41,562 --> 00:16:42,793
- ဘာလဲ?!
- (အနမ်းသံများ)

268
00:16:42,794 --> 00:16:44,729
အိုး ဘာလဲ? ယောက်ျားက မပေးနိုင်ဘူး။
သူ့အဖော်ကောင်း

269
00:16:44,730 --> 00:16:49,206
သူမကိုပြသရန် ပြီးပြည့်စုံသောလက်ဆောင်တစ်ခု
သူ့အတွက် ဘယ်လောက် အဓိပ္ပါယ်ရှိလဲ၊

270
00:16:49,207 --> 00:16:53,507
♪ လမင်း မျက်လုံးကို လာတိုက်တဲ့အခါ ♪

271
00:16:53,508 --> 00:16:55,311
♪ ပီဇာကြီးကြီးနဲ့တူတယ်♪

272
00:16:55,312 --> 00:16:58,413
-♪ အဲဒါ... ♪
- ♪ A-Yoshi ။ ♪

273
00:16:58,414 --> 00:17:00,712
ငါ Peach ကို မချစ်ဘူး။

274
00:17:00,713 --> 00:17:02,615
မီ၊ မီ။

275
00:17:02,616 --> 00:17:05,486
(Yoshi ရယ်)
- သွားကြရအောင်။

276
00:17:05,487 --> 00:17:07,081
♪ ♪

277
00:17:07,082 --> 00:17:10,326
("ရပ်တန့်ရန်အလွန်ပူလောင် - Pt. 1"
The Bar-Kays ဖြင့် ကစားခြင်း)

278
00:17:10,327 --> 00:17:12,163
♪ ♪

279
00:17:12,164 --> 00:17:13,296
♪ ဟုတ်တယ် ♪

280
00:17:13,297 --> 00:17:16,629
-♪ ဟေး ဟေး♪
- ဓာတ်ပုံဆရာ- "မှို" ဟု ပြောပါ။

281
00:17:16,630 --> 00:17:19,401
♪ ဟုတ်တယ်... ♪

282
00:17:19,402 --> 00:17:21,369
အိုး

283
00:17:25,903 --> 00:17:27,442
(အော်) ဟမ်။

284
00:17:27,443 --> 00:17:28,905
ဟေ့ကောင်တွေ။

285
00:17:28,906 --> 00:17:29,807
ဟေး၊ Toad

286
00:17:29,808 --> 00:17:32,479
- ကြည့်ကောင်းတယ်။
- (Yoshi အော်သံများ)

287
00:17:33,042 --> 00:17:35,186
အမ်၊ ဒါက ဘယ်သူလဲ။

288
00:17:35,187 --> 00:17:37,452
- (ကျိုက်) Yoshi။
- (ရယ်သံများ)

289
00:17:37,453 --> 00:17:40,884
- ဒီမျက်နှာကို ဘယ်သူက ခံနိုင်ရည်ရှိလဲ။
-ဪ...

290
00:17:40,885 --> 00:17:42,589
(Mario နဲ့ Luigi ရယ်)

291
00:17:42,590 --> 00:17:43,920
လာပါ။

292
00:17:43,921 --> 00:17:46,230
ဒါကြောင့် အေးမြတဲ့ဒိုင်နိုဆော
ပေါ်လာတယ်။

293
00:17:46,231 --> 00:17:48,122
ယခု သူသည် အဖွဲ့၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

294
00:17:48,123 --> 00:17:51,333
- ♪ ♪
- (တက်ကြွစွာပြောဆိုခြင်း)

295
00:17:55,240 --> 00:17:57,736
ဟေး၊ မြင်ဖူးလား။
မင်းသမီး?

296
00:17:57,737 --> 00:17:59,474
မဟုတ်ဘူး

297
00:17:59,475 --> 00:18:02,212
♪ ♪

298
00:18:05,514 --> 00:18:09,010
(တေးဂီတနှင့် စကားစမြည်ပြောပါ။
ခပ်ဝေးဝေးမှာ ရှုပ်ပွနေသည်)

299
00:18:09,188 --> 00:18:12,190
(လေချွန်သံ၊ ခုန်နေသည်)

300
00:18:12,191 --> 00:18:15,555
♪ ♪

301
00:18:18,461 --> 00:18:21,154
♪ ♪

302
00:18:31,441 --> 00:18:32,441
ဟေ့။

303
00:18:32,442 --> 00:18:34,641
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ပါတီကို မင်းပျောက်နေတယ်။

304
00:18:34,642 --> 00:18:36,137
(မင်းသမီး Peach သက်ပြင်းချသည်)

305
00:18:36,138 --> 00:18:38,579
မွေးနေ့တွေကို မုန်းတယ်။

306
00:18:38,580 --> 00:18:39,382
အင်း။

307
00:18:39,383 --> 00:18:42,077
Luigi လွန်ခဲ့ပါတယ်။
သူ့ဆယ်နှစ်ပြည့်မွေးနေ့မှာ ငိုတယ်။

308
00:18:42,078 --> 00:18:45,256
ကလေးဘဝက ပြီးသွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။

309
00:18:45,257 --> 00:18:46,015
(ရယ်လျက်)

310
00:18:46,016 --> 00:18:50,459
အင်း အရူးပဲ၊
ဒီနေ့ ငါ့ရဲ့ တကယ့်မွေးနေ့ မဟုတ်ဘူး။

311
00:18:50,460 --> 00:18:53,330
နေ့တစ်နေ့ပဲ ရှိသေးတယ်။
Toads က ကျွန်တော့်ကို တွေ့တယ်။

312
00:18:53,331 --> 00:18:56,025
သူတို့ မသိနိုင်ဘူး။
ငါဘယ်ကလာတာလဲ။

313
00:18:56,026 --> 00:19:01,470
ငါတစ်သက်လုံးနေခဲ့တယ်။
ငါ့မိသားစု ဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

314
00:19:01,471 --> 00:19:03,934
- ဒါအရမ်းခက်ရမယ်။
- (သက်ပြင်းများ)

315
00:19:03,935 --> 00:19:08,410
တစ်ခါတလေကျရင် အရမ်းခံစားရတယ်။

316
00:19:10,007 --> 00:19:13,350
မဟုတ်တဲ့အတွက် မှန်းဆပါ။
မင်းရဲ့ တကယ့်မွေးနေ့၊

317
00:19:13,351 --> 00:19:15,253
မင်းလက်ဆောင်မလိုချင်ဘူး။

318
00:19:15,254 --> 00:19:16,419
မာရီယို! (ရယ်လျက်)

319
00:19:16,420 --> 00:19:19,553
(ရယ်လျက်):
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

320
00:19:22,459 --> 00:19:24,459
မင်းသမီး မက်မွန်သီး-
အိုး.

321
00:19:26,562 --> 00:19:28,695
(ခစ်ခစ်ရယ်)

322
00:19:28,696 --> 00:19:30,531
ချစ်တယ်။

323
00:19:35,439 --> 00:19:37,604
မာရီယို-
ဟမ်?

324
00:19:37,837 --> 00:19:40,476
(အော်)

325
00:19:40,477 --> 00:19:42,873
အိုး။

326
00:19:43,579 --> 00:19:46,316
♪ ♪

327
00:19:53,985 --> 00:19:55,854
(လူဂီ ငိုသည်)

328
00:19:55,855 --> 00:19:57,492
ကြည့်လိုက်။

329
00:20:06,503 --> 00:20:08,504
(ဟောဟဲ)

330
00:20:08,505 --> 00:20:11,374
(ပျော်ရွှင်စွာ စကားပြောခြင်း)

331
00:20:11,970 --> 00:20:14,443
- ဝိုး။
- အိုး။

332
00:20:14,544 --> 00:20:17,006
- အိုး။
- (ရယ်လျက်)

333
00:20:20,077 --> 00:20:21,550
(ရယ်လျက်)

334
00:20:21,551 --> 00:20:23,683
(အနံ့) အိုး။

335
00:20:24,081 --> 00:20:25,982
(နှာချေ)

336
00:20:31,891 --> 00:20:33,595
(ရယ်လျက်)

337
00:20:33,596 --> 00:20:35,926
(Princess Peach ရယ်)

338
00:20:38,161 --> 00:20:40,931
♪ ♪

339
00:20:42,066 --> 00:20:44,000
(ဟောဟဲ)

340
00:20:53,616 --> 00:20:56,012
(ထွန်းကား)

341
00:20:59,490 --> 00:21:02,216
♪ ♪

342
00:21:18,905 --> 00:21:21,675
(ခွပ်ဒေါင်း)

343
00:21:27,914 --> 00:21:28,749
(ထရီလီယံ)

344
00:21:28,750 --> 00:21:33,391
(အားနည်း) မင်းသမီး Peach၊
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

345
00:21:33,392 --> 00:21:34,491
အိုး.

346
00:21:34,492 --> 00:21:37,350
(အင်းဆက်ပိုးမွှားများကို ခြစ်ထုတ်ခြင်း)

347
00:21:42,863 --> 00:21:45,226
အခု ပိုကောင်းလာသလား။

348
00:21:46,537 --> 00:21:48,637
မင်းတကယ်ပဲ မယုံနိုင်ဘူး။

349
00:21:48,638 --> 00:21:53,070
ငါတို့အမေက ငါတို့ကို အများကြီးဖတ်တယ်။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်တွေ

350
00:21:53,071 --> 00:21:54,643
ငါ့ကို?

351
00:21:54,644 --> 00:21:55,578
သေချာလား?

352
00:21:55,579 --> 00:21:58,207
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ပြောတယ်။
သူမကြုံဖူး၊

353
00:21:58,208 --> 00:22:01,584
မင်းကိုရှာဖို့
သင်တို့သည် ငါတို့ကို ကူညီလိမ့်မည်။

354
00:22:01,585 --> 00:22:04,620
မင်းသမီး၊ ငါတို့အမေ ဖမ်းသွားပြီ။

355
00:22:04,621 --> 00:22:05,456
ဘာဖြစ်တာလဲ?

356
00:22:05,457 --> 00:22:08,349
ဧရာမ စက်ရုပ်ကြီးတစ်ရုပ်က သူမကို ခေါ်သွားသည်
ကြောက်စရာကောင်းသောဂြိုဟ်ဆီသို့

357
00:22:08,350 --> 00:22:11,055
Gateway Galaxy ဘက်သို့ ထွက်ပါ။

358
00:22:11,056 --> 00:22:12,990
ငါတို့ကိုကူညီနိုင်မလား။

359
00:22:13,927 --> 00:22:15,224
(ဟစ်အော်)

360
00:22:15,225 --> 00:22:16,599
(ဟောဟဲ)

361
00:22:16,600 --> 00:22:19,393
အိုး Peach တောင်းပန်ပါတယ် ငါကြိုးစားခဲ့တယ်...

362
00:22:19,394 --> 00:22:20,801
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ခိုးနားထောင်နေခဲ့တယ်။

363
00:22:20,802 --> 00:22:22,506
မင်းတောင်မလုပ်နဲ့
ထွက်ခွာဖို့စဉ်းစားပါ။

364
00:22:22,507 --> 00:22:25,300
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့ပေးလို့ရလား။
မင်းသမီး တစ်မိနစ်

365
00:22:25,301 --> 00:22:27,401
သူဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။

366
00:22:27,402 --> 00:22:29,073
ငါသဘောမတူဘူး Mario

367
00:22:29,074 --> 00:22:31,339
ညဝတ်အိပ်ဝတ်ထားပေမဲ့
မဟုတ်ရင် ပြောပါ။

368
00:22:31,340 --> 00:22:33,407
တွက်ဆစရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

369
00:22:33,408 --> 00:22:34,782
မထွက်ပါဘူး။

370
00:22:34,783 --> 00:22:36,014
အခြားအရာများ-
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

371
00:22:36,015 --> 00:22:37,411
ဟေ့ကောင်တွေ သွားကြရအောင်။

372
00:22:37,412 --> 00:22:40,655
ပိုပြီးတော့ ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။
မနက်ခင်း။

373
00:22:42,054 --> 00:22:44,417
ကောင်းသောညပါ မင်းသမီး။

374
00:22:44,694 --> 00:22:47,420
♪ ♪

375
00:22:53,571 --> 00:22:55,902
Toad, ငါတို့အရာတွေကိုထုပ်ပိုး။

376
00:22:55,903 --> 00:22:58,475
♪ ♪

377
00:23:08,245 --> 00:23:10,443
(သံချပ်များ)

378
00:23:19,630 --> 00:23:21,828
(အော်)

379
00:23:24,635 --> 00:23:27,703
(တုန်လှုပ်)

380
00:23:27,704 --> 00:23:29,507
TOAD-
အိုး။

381
00:23:29,508 --> 00:23:32,201
♪ ♪

382
00:23:34,436 --> 00:23:38,614
ဝူး ဟူး ဟူး ဟူး!

383
00:23:43,753 --> 00:23:44,753
ဘာဖြစ်တာလဲ?

384
00:23:44,754 --> 00:23:46,787
သူမသည် သင့်အတွက် ထားခဲ့သည်။

385
00:23:49,121 --> 00:23:50,385
မင်းသမီး မက်မွန်သီး-
<i>ချစ်ခင်ရပါသော နှုတ်ခမ်းမွှေး၊</i>

386
00:23:50,386 --> 00:23:53,157
<i>ကျွန်တော် Gateway Galaxy ကိုသွားခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ရှာဖွေမှုကို စတင်ရန်</i>

387
00:23:53,158 --> 00:23:54,422
<i>Luma ၏အမေအတွက်။</i>

388
00:23:54,423 --> 00:23:57,568
<i>ငါ နိုင်ငံတော်က ထွက်သွားတော့မယ်။
မင်းလက်ထဲမှာ။</i>

389
00:23:57,569 --> 00:24:01,032
<i>လေးစားစွာဖြင့် Peach။</i>

390
00:24:01,903 --> 00:24:02,738
"လေးစားစွာဖြင့်။"

391
00:24:02,739 --> 00:24:05,774
အိုး လာ လ အဲဒါ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာပါ။

392
00:24:05,775 --> 00:24:07,644
Princess Peach သွားပြီလား။

393
00:24:07,645 --> 00:24:08,876
အိုးမရှိ!

394
00:24:08,877 --> 00:24:10,977
(အော်ဟစ်၊ အော်ဟစ်)

395
00:24:10,978 --> 00:24:13,044
(ငိုကြွေးခြင်း)

396
00:24:13,145 --> 00:24:15,882
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ ။

397
00:24:16,280 --> 00:24:18,017
စူပါမာရီယိုညီအစ်ကိုများ

398
00:24:18,018 --> 00:24:20,481
နိုင်ငံတော်ကို စောင့်ရှောက်နိုင်တယ်။

399
00:24:20,482 --> 00:24:23,219
♪ ♪

400
00:24:26,488 --> 00:24:28,258
(အော်သံ)

401
00:24:28,259 --> 00:24:31,359
- (ခွပ်ဒေါင်း)
- (အော်)

402
00:24:37,774 --> 00:24:40,104
(ဟစ်အော်)

403
00:24:43,274 --> 00:24:44,846
(ဒင်းများ)

404
00:24:44,847 --> 00:24:47,210
(အော်သံ)

405
00:24:50,589 --> 00:24:52,886
("Power-Up" ပြဇာတ်များ)

406
00:24:54,417 --> 00:24:56,121
(ရယ်လျက်)

407
00:24:56,122 --> 00:24:57,188
(ခပ်တိုးတိုးအော်)

408
00:24:57,189 --> 00:24:59,058
- (အစွန်းများ)
- (အော်သံ)

409
00:24:59,059 --> 00:25:02,698
- (အော်)
- (Chain Chomp ဟောင်သံ)

410
00:25:04,999 --> 00:25:06,835
(ဟောင်)

411
00:25:06,836 --> 00:25:08,529
(ဒင်းများ)

412
00:25:08,530 --> 00:25:09,772
(အော်သံ)

413
00:25:09,773 --> 00:25:12,103
(အော်)

414
00:25:12,369 --> 00:25:14,403
- LUIGI: ဟား။
- ("Power-Up" ပြဇာတ်များ)

415
00:25:14,404 --> 00:25:16,679
(လူလိမ်များ)

416
00:25:20,476 --> 00:25:22,080
(အော်)

417
00:25:25,085 --> 00:25:27,184
(ဖားအော်သံ)

418
00:25:27,989 --> 00:25:28,692
ဝူးဟူး!

419
00:25:28,693 --> 00:25:31,793
- ♪ ♪
- (ဟစ်အော်)

420
00:25:38,703 --> 00:25:42,397
- (ဟစ်အော်)
- (Goombas ဟိန်းသံ)

421
00:25:44,137 --> 00:25:46,104
(ဟစ်အော်)

422
00:25:46,711 --> 00:25:48,975
("ပိုက်ခရီးသွား" ပြဇာတ်များ)

423
00:25:49,406 --> 00:25:51,505
(ရယ်လျက်)

424
00:25:51,848 --> 00:25:54,574
(အော်၊ ဟွန်း)

425
00:26:01,088 --> 00:26:02,418
(အားပျော့စွာ ညည်းသည်)

426
00:26:02,419 --> 00:26:04,420
- (အော်သံ)
- (ညည်း)

427
00:26:04,421 --> 00:26:06,158
ကဲ ဘာလဲ?

428
00:26:06,159 --> 00:26:09,490
(မိုးခြိမ်းသံ)

429
00:26:09,767 --> 00:26:12,097
(သက်ပြင်းများ)

430
00:26:12,330 --> 00:26:15,738
(ဟစ်အော်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း)

431
00:26:19,139 --> 00:26:20,535
(အော်သံ)

432
00:26:20,536 --> 00:26:22,712
(ဟစ်အော်)

433
00:26:25,442 --> 00:26:27,508
(အော်)

434
00:26:28,610 --> 00:26:30,720
(ဟစ်အော်)

435
00:26:31,382 --> 00:26:34,152
♪ ♪

436
00:26:39,764 --> 00:26:41,963
- ဟေ့ကောင်ကြီး။
- (အသံကြီးဟစ်ကျယ်)

437
00:26:41,964 --> 00:26:42,799
အဟ! အိုး.

438
00:26:42,800 --> 00:26:44,768
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

439
00:26:44,769 --> 00:26:46,000
မင်း ငါတို့ကို တွေ့ချင်နေတာလား။

440
00:26:46,001 --> 00:26:48,629
မလှုပ်ပါနှင့်။ ငါမှန်နေမယ်။

441
00:26:48,630 --> 00:26:50,939
(ပျော်ရွှင်စွာ အော်ဟစ်)

442
00:26:50,940 --> 00:26:53,073
♪ ဟင်းရည် ဖျော်လိုက်
(လျှိုများ)

443
00:26:53,074 --> 00:26:54,976
♪ ဆေးသုတ်ခြင်း ♪

444
00:26:54,977 --> 00:26:57,275
(ဆက်၍ ညည်းသည်)

445
00:26:57,276 --> 00:27:00,850
♪ နောက်ပြီး ချုံ့ပါ။
ဘွန်ဆိုင်းချုံ။ ♪

446
00:27:00,851 --> 00:27:03,148
သွားပြန်ပြီ။

447
00:27:07,352 --> 00:27:10,419
(ရယ်လျက်) ဟေး Luigi!

448
00:27:10,828 --> 00:27:12,730
မာရီယို ဘာထူးလဲ။

449
00:27:12,731 --> 00:27:13,929
(ဟစ်အော်)

450
00:27:13,930 --> 00:27:14,688
ကြည့်ပါ။

451
00:27:14,689 --> 00:27:18,395
လက်ရာတစ်ခုလုပ်ထားတယ်။
Princess Peach အတွက်

452
00:27:18,396 --> 00:27:20,661
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

453
00:27:20,662 --> 00:27:22,772
ရိုးသားပါ။

454
00:27:23,698 --> 00:27:25,501
အရောင်တွေကို ချစ်ပါ။

455
00:27:25,502 --> 00:27:29,175
ဝေဖန်ချက်ပေးချင်ပါတယ်။
အဲဒါ အမှိုက်လား။

456
00:27:29,176 --> 00:27:32,541
မင်းဘယ်လိုကြည့်ရဲတာလဲ။
ငါ့လက်ရာကို ပြောပါ !

457
00:27:32,542 --> 00:27:34,312
ပန်းချီဆွဲရတာ လွယ်တယ်ထင်လား။

458
00:27:34,313 --> 00:27:38,249
အရေပြားလောင်မယ်။
သင်၏အရိုးများကိုပယ်။

459
00:27:38,647 --> 00:27:40,824
အလို။ (ရယ်မောလျက်)

460
00:27:40,825 --> 00:27:41,792
တောင်းပန်ပါတယ်။

461
00:27:41,793 --> 00:27:43,057
အဲဒါ ရှေးဘိုးဘွားတွေ ပြောနေတာ။

462
00:27:43,058 --> 00:27:47,589
(ရယ်မောလျက်) အလုပ်လုပ်ဆဲ
ငါ့နတ်ဆိုးများအားဖြင့် ငါထင်၏။

463
00:27:47,590 --> 00:27:49,690
(ရယ်လျက်) အားလုံးကောင်းပါတယ်။

464
00:27:49,691 --> 00:27:50,900
အခု အားလုံး ပိုကောင်းပါတယ်။

465
00:27:50,901 --> 00:27:53,870
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လက်ဆောင်တစ်ခုပဲ မဟုတ်ဘူး။

466
00:27:53,871 --> 00:27:55,696
အဲဒါ ငြိမ်းချမ်းရေး ပူဇော်သက္ကာပဲ။

467
00:27:55,697 --> 00:27:56,972
သူ့ကို လွှတ်ပေးစေချင်တယ်။

468
00:27:56,973 --> 00:28:00,943
ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းဖို့ မဟုတ်ဘူး၊
အမိုက်စားအပြုအမူအတွက်!

469
00:28:00,944 --> 00:28:02,076
သူမ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မလွှတ်ဘူး။

470
00:28:02,077 --> 00:28:04,573
မမေးနဲ့
မင်းကို ထပ်ပြီး ကြီးအောင်လုပ်ဖို့ ၊

471
00:28:04,574 --> 00:28:07,345
ဒါတောင်
ငါလုံးဝပြန်လည်ထူထောင်ရေး?

472
00:28:07,346 --> 00:28:08,786
Mario၊ သူတကယ်ပြောင်းလဲသွားပြီ။

473
00:28:08,787 --> 00:28:11,822
အပတ်စဉ် လုပ်နေတယ်။
စာအုပ်အသင်းအတူတူ။

474
00:28:11,823 --> 00:28:12,889
ဟင်းချိုကို ယူလာပေးတယ်။

475
00:28:12,890 --> 00:28:17,321
သူမ မင်းကို မယုံဘူး၊
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

476
00:28:17,554 --> 00:28:19,258
အိုး၊ မင်းငါ့ကိုယုံကြည်လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

477
00:28:19,259 --> 00:28:23,162
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ငါစားမယ်...

478
00:28:23,593 --> 00:28:24,626
(စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်)

479
00:28:24,627 --> 00:28:26,496
တောင်းပန်ပါတယ်...အဲဒါပဲ...

480
00:28:26,497 --> 00:28:27,761
အိုး၊ (ရယ်မောလျက်)

481
00:28:27,762 --> 00:28:31,633
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာလဲ သိလား၊
အိတ်ကိုရိုက်လိုက်မယ်။

482
00:28:31,634 --> 00:28:32,733
ရှစ်နာရီလိုတယ်။

483
00:28:32,734 --> 00:28:36,044
မဟုတ်ရင် ငါတကယ်လှည့်ပါ။
ဘီလူးထဲသို့။ (ရယ်လျက်)

484
00:28:36,045 --> 00:28:37,573
(အော်သံများ) အိုး!

485
00:28:37,574 --> 00:28:38,706
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

486
00:28:38,707 --> 00:28:40,411
- (နာကျင်စွာအော်)
- (အော်သံ)

487
00:28:40,412 --> 00:28:43,744
ဓားနဲ့ထိုးတယ်။ ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
ခြေဖဝါးကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

488
00:28:43,745 --> 00:28:45,251
(အော်)

489
00:28:45,252 --> 00:28:46,153
(အော်တယ်)

490
00:28:46,154 --> 00:28:48,716
(ရယ်မောလျက်) ညနက်သောည။

491
00:28:48,717 --> 00:28:50,256
(ရှိုင်းရှိုင်း)

492
00:28:50,257 --> 00:28:51,829
- (တီးတိုး)
-အိုး...

493
00:28:51,830 --> 00:28:54,754
(ထိတ်လန့်တကြားအော်သံ)

494
00:28:57,066 --> 00:28:59,132
(ညည်း)

495
00:28:59,695 --> 00:29:01,970
မာရီယို-
ဟမ်?

496
00:29:04,909 --> 00:29:07,635
(အက်ကွဲခြင်း)

497
00:29:08,803 --> 00:29:11,915
- (ရှိုက်ကြီးတငင်)
- (မြည်တမ်းခြင်း)

498
00:29:11,916 --> 00:29:13,213
(ဟောဟဲ)

499
00:29:13,214 --> 00:29:15,214
(အော်သံ)

500
00:29:18,318 --> 00:29:21,088
♪ ♪

501
00:29:27,162 --> 00:29:28,656
(အော်)

502
00:29:36,270 --> 00:29:38,105
(အော်)

503
00:29:39,306 --> 00:29:42,010
(အော်)

504
00:29:44,179 --> 00:29:46,147
ငါတို့ လူတိုင်းကို ရအောင်ယူရမယ်။
ဤနေရာမှ

505
00:29:46,148 --> 00:29:48,611
- သွား! သွား! သွား!
- (ထိတ်လန့်တကြားအော်သံ)

506
00:29:48,612 --> 00:29:51,085
(အော်)

507
00:29:52,649 --> 00:29:54,847
(အော်)

508
00:29:55,454 --> 00:29:56,223
(ဟောဟဲ)

509
00:29:56,224 --> 00:29:59,093
(ထိတ်လန့်တကြားအော်သံ)

510
00:30:04,100 --> 00:30:07,200
- (အော်)
- (အသံကြီးဟစ်ကျယ်)

511
00:30:07,532 --> 00:30:10,500
(အော်၊ အော်ဟစ်)

512
00:30:17,146 --> 00:30:19,872
♪ ♪

513
00:30:30,258 --> 00:30:33,292
ဒါ လူတိုင်းပါပဲ။ သွားကြရအောင်။

514
00:30:34,790 --> 00:30:36,032
(လူဂီက အော်တယ်)

515
00:30:36,033 --> 00:30:38,628
- (အော်သံများ)
- (Yoshi တုန်လှုပ်ခြင်း)

516
00:30:38,629 --> 00:30:40,762
(ဟစ်အော်)

517
00:30:40,763 --> 00:30:43,039
(ညည်းတွားခြင်း)

518
00:30:43,040 --> 00:30:45,139
အိုး။

519
00:30:46,538 --> 00:30:49,275
♪ ♪

520
00:30:53,710 --> 00:30:57,382
<i>မေမေ မေမေ။</i>

521
00:30:58,220 --> 00:31:00,550
YOSHI-
အိုး။

522
00:31:03,962 --> 00:31:04,786
(ဟောဟဲ)

523
00:31:04,787 --> 00:31:07,656
(ပန်ကာ လှုပ်နေသည်)

524
00:31:13,433 --> 00:31:15,829
(ဟောက်သည်)

525
00:31:21,342 --> 00:31:22,540
(လူဂီ တခစ်ခစ်)

526
00:31:22,541 --> 00:31:24,344
Koopas အမည်ဖြင့်၊

527
00:31:24,345 --> 00:31:28,116
လွှတ်ပေးပါလို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
ငါ့အဖေ

528
00:31:29,614 --> 00:31:32,121
ငါ့အလောင်းကို ကျော်တယ်။

529
00:31:32,122 --> 00:31:34,683
ငါနဲ့အဆင်ပြေတယ်။

530
00:31:45,729 --> 00:31:46,894
(လှောင်ပြောင်ရယ်မော)

531
00:31:46,895 --> 00:31:50,271
ငါတို့ဘာလို့ပြန်မစတာလဲ။
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ကို မိတ်​ဆက်​မလား?

532
00:31:50,272 --> 00:31:53,571
အိုကေ၊ ဟယ်။ ငါက Luigi ပါ။

533
00:31:53,572 --> 00:31:55,243
ကျွန်တော်က Bowser Jr.၊

534
00:31:55,244 --> 00:31:58,972
ငါဖြစ်မယ်။
ငါ့အဖေကို အခုခေါ်သွား။

535
00:31:58,973 --> 00:32:01,380
(မာရီယိုနှင့် လူဂီ အော်ဟစ်သံ)

536
00:32:02,944 --> 00:32:06,188
- (Mario နှင့် Luigi က အော်ပြောသည်)
- ( Bowser ဂျူနီယာ အော်သံများ )

537
00:32:06,189 --> 00:32:08,651
(ဟစ်အော်)

538
00:32:10,754 --> 00:32:13,062
(Yoshi အော်သံ)

539
00:32:14,098 --> 00:32:15,824
(အော်)

540
00:32:15,825 --> 00:32:18,298
(ဟစ်အော်)

541
00:32:21,831 --> 00:32:23,897
အိုး။

542
00:32:27,078 --> 00:32:28,243
(အော်)

543
00:32:28,244 --> 00:32:30,244
(ညည်းတွားခြင်း)

544
00:32:31,907 --> 00:32:33,545
(အော်သံ)

545
00:32:33,546 --> 00:32:35,942
♪ ♪

546
00:32:36,351 --> 00:32:38,714
(ညည်း) အိုး၊ အိုး၊ အိုး။

547
00:32:39,387 --> 00:32:40,387
(မာရီယိုအော်သံ)

548
00:32:40,388 --> 00:32:42,015
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဟောက်သည်)

549
00:32:42,016 --> 00:32:43,060
(ညည်းသံများ)

550
00:32:43,061 --> 00:32:45,094
(အော်)

551
00:32:50,068 --> 00:32:51,958
(အော်သံများ)

552
00:32:52,136 --> 00:32:54,268
(လူဂီ အော်ဟစ်သံ)

553
00:32:54,963 --> 00:32:57,305
(Yoshi အော်ဟစ်နေသည်)

554
00:32:57,306 --> 00:32:59,339
(Yoshi အော်)

555
00:33:00,936 --> 00:33:02,375
(ဟောဟဲ)

556
00:33:04,676 --> 00:33:06,181
(ဟောက်သည်)

557
00:33:07,580 --> 00:33:10,218
(ပေါက်ကွဲသံ)

558
00:33:13,784 --> 00:33:14,619
(ဟောဟဲ)

559
00:33:14,620 --> 00:33:17,325
(လေးလံသော ခြေရာများ)

560
00:33:17,326 --> 00:33:20,195
(Yoshi အော်သံ)

561
00:33:20,857 --> 00:33:22,660
မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတာပဲ၊

562
00:33:22,661 --> 00:33:25,201
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
လက်တစ်ခုလိုတယ်။

563
00:33:25,202 --> 00:33:27,598
- ( warbles )
- (အော်သံ)

564
00:33:28,370 --> 00:33:31,140
YOSHI-
ဩ...

565
00:33:31,538 --> 00:33:33,769
(ကျိတ်)

566
00:33:34,409 --> 00:33:36,344
(ရယ်သံများ)

567
00:33:36,345 --> 00:33:38,070
(ဟစ်အော်)

568
00:33:39,414 --> 00:33:41,250
(အော်သံများ)

569
00:33:41,251 --> 00:33:43,384
- (ပြင်းထန်စွာ အော်ဟစ်)
- (ခွပ်ဒေါင်း)

570
00:33:43,385 --> 00:33:45,352
(မြည်သံ)

571
00:33:46,157 --> 00:33:48,949
(နှစ်ယောက်လုံးအော်)

572
00:33:49,952 --> 00:33:52,854
(Kamek ၏ ညည်းညူသံများ)

573
00:33:53,230 --> 00:33:55,165
(ပေါက်ကွဲမှု)

574
00:33:55,166 --> 00:33:57,893
- (အော်သံများ)
- (အော်)

575
00:33:57,894 --> 00:34:00,796
(ဓာတ်အားပြတ်တောက်ခြင်း)

576
00:34:01,964 --> 00:34:04,064
♪ ♪

577
00:34:04,065 --> 00:34:06,901
(တီးတိုး)

578
00:34:07,739 --> 00:34:09,772
(အော်)

579
00:34:14,009 --> 00:34:15,009
ဖေဖေ!

580
00:34:15,010 --> 00:34:18,848
(မာရီယို၊ လူဂီနှင့် ယိုရှီ
အော်ဟစ်)

581
00:34:18,849 --> 00:34:20,420
ခဏနေ။

582
00:34:21,852 --> 00:34:23,457
(ရှိုင်းရှိုင်း)

583
00:34:23,458 --> 00:34:24,985
(အော်)

584
00:34:26,890 --> 00:34:29,089
(အော်)

585
00:34:29,090 --> 00:34:31,563
(ဟစ်အော်)

586
00:34:41,542 --> 00:34:44,708
(အားလုံးအော်တယ်)

587
00:34:46,580 --> 00:34:48,383
(တီးတိုး)

588
00:34:48,384 --> 00:34:51,682
(အော်သံ ဆက်၍)

589
00:34:58,152 --> 00:35:00,461
(သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်)

590
00:35:00,462 --> 00:35:03,496
(အော်သံ)

591
00:35:06,765 --> 00:35:09,129
(Yoshi အော်ဟစ်နေသည်)
- (လာတတ်သည်)၊

592
00:35:09,130 --> 00:35:11,867
(အားလုံး အော်ဟစ်)

593
00:35:12,804 --> 00:35:15,343
(အပျက်အစီးများ ပြုတ်ကျ)

594
00:35:17,281 --> 00:35:19,315
(ညည်း)

595
00:35:19,316 --> 00:35:20,811
(လူဂီ ချောင်းဆိုးခြင်း)

596
00:35:20,812 --> 00:35:23,175
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

597
00:35:23,815 --> 00:35:25,321
(Yoshi warbles)

598
00:35:25,322 --> 00:35:27,916
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

599
00:35:31,724 --> 00:35:32,823
ဟား!

600
00:35:32,824 --> 00:35:34,088
(ရယ်လျက်)

601
00:35:34,089 --> 00:35:35,892
လွတ်လပ်ပေါ့ပါးတယ်။

602
00:35:35,893 --> 00:35:37,762
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

603
00:35:37,763 --> 00:35:39,533
အဲ့ဒီတော့ အစုတ်လေးတွေ။

604
00:35:39,534 --> 00:35:41,128
ဟေး၊ ဒီကိုပြန်လာ။

605
00:35:41,129 --> 00:35:44,164
နံပါတ်၊ လေကို ဖမ်းလို့မရဘူး။

606
00:35:44,165 --> 00:35:46,969
( ညာသံပြင်းပြင်း ရှိုက်နေသည် )

607
00:35:46,970 --> 00:35:48,674
(ရယ်မောခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း)

608
00:35:48,675 --> 00:35:49,939
ငါက တစ်မျိုးဗျ။

609
00:35:49,940 --> 00:35:51,875
ဥပစာဖြစ်ခဲ့သည်။

610
00:35:51,876 --> 00:35:54,251
- (တုန်လှုပ်ခြင်း)
- (အော်သံ)

611
00:35:54,252 --> 00:35:56,385
အိုး! အိုး! အိုး!

612
00:35:56,386 --> 00:35:57,386
ဟေ့။

613
00:35:57,387 --> 00:35:59,718
(မာရီယို အော်တယ်)

614
00:35:59,719 --> 00:36:00,455
အိုး! အိုး!

615
00:36:00,456 --> 00:36:02,622
- (တုန်လှုပ်ခြင်း)
- (အော်သံများ) ရပ်လိုက်ပါ။

616
00:36:02,623 --> 00:36:04,217
ဘယ်တော့မှ!

617
00:36:04,218 --> 00:36:05,361
(အော်)

618
00:36:05,362 --> 00:36:07,187
(ခပ်တိုးတိုးအော်သံ)

619
00:36:07,188 --> 00:36:08,089
(အော်)

620
00:36:08,090 --> 00:36:11,366
(သက်ပြင်းချ) မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ဖြစ်နိုင်တယ်။

621
00:36:15,636 --> 00:36:16,438
အိုး

622
00:36:16,439 --> 00:36:18,968
(ရယ်လျက်) အဲဒါက ပြင်းထန်တယ်။

623
00:36:18,969 --> 00:36:22,169
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။

624
00:36:22,170 --> 00:36:25,513
ငါက သေးသေးလေးပဲ။
လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။

625
00:36:25,514 --> 00:36:26,481
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

626
00:36:26,482 --> 00:36:28,945
မင်းက ငါ့ကို လှုပ်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
လိပ်၏လက်

627
00:36:28,946 --> 00:36:31,387
ဘယ်သူ့သားက ငါ့ကို လာတိုက်တာလဲ။

628
00:36:31,388 --> 00:36:34,246
ငါ့သား?

629
00:36:34,952 --> 00:36:36,084
(သက်ပြင်းများ)

630
00:36:36,085 --> 00:36:38,757
ငါ သူ့ကို မတွေ့ရတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

631
00:36:38,758 --> 00:36:42,794
မာရီယို၊ ကျွန်မက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်ပါ။

632
00:36:42,795 --> 00:36:44,631
သူငါ့ကိုမုန်းရမယ်။

633
00:36:44,632 --> 00:36:45,632
မင်းကိုမုန်းလား။

634
00:36:45,633 --> 00:36:49,097
မင်းရဲ့သားက ခုတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
မင်းကို လွတ်မြောက်ဖို့ ငါခေါင်းညိတ်တယ်။

635
00:36:49,098 --> 00:36:50,967
သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

636
00:36:50,968 --> 00:36:54,443
သူသည် လမ်းညွှန်မှုအချို့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

637
00:36:54,444 --> 00:36:55,312
တကယ်လား?

638
00:36:55,313 --> 00:36:59,239
မင်းငါ့ကိုပစ်သတ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ငါ့ကောင်လေးနဲ့ ပြန်ဆက်သွယ်မှာလား။

639
00:36:59,240 --> 00:37:00,174
ဪ။ Mario ကိုတွေ့လား။

640
00:37:00,175 --> 00:37:03,485
သူတကယ် အဆက်အသွယ်ရနေပြီ။
သူ့ခံစားချက်တွေနဲ့။

641
00:37:03,486 --> 00:37:04,750
ငါသူတို့ထဲမှာနစ်နေတယ်။

642
00:37:04,751 --> 00:37:06,114
ကောင်းပြီ၊
ဆက်လှုပ်ရှားကြရအောင်။

643
00:37:06,115 --> 00:37:10,623
ငါတို့ လွတ်လမ်းရှာရမယ်။
ဤကမ္ဘာနှင့် Peach သို့သွားပါ။

644
00:37:10,889 --> 00:37:13,626
♪ ♪

645
00:37:18,160 --> 00:37:20,292
(သံချပ်များ)

646
00:37:28,775 --> 00:37:31,347
ကြည့်ပါ! အဲဒီမှာ !

647
00:37:41,458 --> 00:37:44,085
(Princess Peach အော်သံများ)

648
00:37:45,990 --> 00:37:47,958
♪ ♪

649
00:37:47,959 --> 00:37:49,322
(ငေါက်ငမ်းခြင်း)

650
00:37:49,323 --> 00:37:52,061
- (ဟိတ်)
- TOAD: အိုး။

651
00:37:52,062 --> 00:37:55,602
PIANTA မိခင်-
လာပါ။ ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။

652
00:37:55,868 --> 00:38:00,376
အိုး။ Gateway Galaxy ။

653
00:38:05,713 --> 00:38:08,616
ANNOUNCER (P.A. ကျော်):
Gateway Galaxy မှကြိုဆိုပါသည်။

654
00:38:08,617 --> 00:38:11,454
နဂါးငွေ့တန်းများဆီသို့ သင်၏တံခါးပေါက်။

655
00:38:11,455 --> 00:38:13,147
(တေးဆို)

656
00:38:14,425 --> 00:38:15,557
(ဟောဟဲ)

657
00:38:15,558 --> 00:38:16,822
Toad နင်ဘယ်သွားမလို့လဲ။

658
00:38:16,823 --> 00:38:20,055
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။
ငါတို့ရှာနေတာ ဘယ်သူလဲ။

659
00:38:25,469 --> 00:38:27,194
(ဟောဟဲ)

660
00:38:33,334 --> 00:38:36,104
(အော်)

661
00:38:38,339 --> 00:38:40,516
မက်မွန်သီးလူငယ်-
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

662
00:38:40,517 --> 00:38:42,550
(အော်သံများ)

663
00:38:42,717 --> 00:38:44,377
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)

664
00:38:44,378 --> 00:38:45,785
မင်းသမီးလား?

665
00:38:45,786 --> 00:38:48,149
အဆင်ပြေသလား?

666
00:38:48,921 --> 00:38:51,889
(ဝမ်းနည်းစွာ အော်ဟစ်)

667
00:38:53,222 --> 00:38:55,124
Ukiki ပျောက်သွားတယ်။

668
00:38:55,125 --> 00:38:59,029
Ukiki ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို တွေ့ဖူးလား။

669
00:38:59,030 --> 00:38:59,832
အိုး.

670
00:38:59,833 --> 00:39:02,032
ငါတို့မှာ မျောက်လေးတစ်ကောင် ပျောက်သွားတယ်။

671
00:39:02,033 --> 00:39:04,738
ငါမင်းကိုရပြီ။ ငါမင်းကိုရပြီ။

672
00:39:04,739 --> 00:39:06,740
- (အော်သံများ)
- (ခွပ်ဒေါင်း)

673
00:39:06,741 --> 00:39:10,337
ဒီမျောက်ကပဲ သုံးတယ်။
ရာဇ၀တ်မှု အတွက် သူ့ရဲ့ ချစ်စရာ။

674
00:39:10,338 --> 00:39:11,305
ခရမ်းချဉ်သီး၊ ခဏစောင့်။

675
00:39:11,306 --> 00:39:14,275
ကျွန်ုပ်တို့၏ Power-Ups အားလုံး
ဒင်္ဂါးပြားတွေ ရှိတယ်။

676
00:39:14,276 --> 00:39:17,310
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ မပြီးသေးတဲ့ဝတ္ထု။

677
00:39:18,082 --> 00:39:21,380
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု။ ဆောရီး။

678
00:39:22,383 --> 00:39:23,383
သူ့ကိုရပြီ။

679
00:39:23,384 --> 00:39:25,054
(ညည်း)

680
00:39:25,793 --> 00:39:27,562
(ဟစ်အော်)

681
00:39:27,993 --> 00:39:29,224
(ဟစ်အော်)

682
00:39:29,225 --> 00:39:31,501
(တုန်တုန်ယင်ယင်)

683
00:39:31,502 --> 00:39:33,294
ငါတို့ မင်းကို အခု ရပြီ။

684
00:39:33,295 --> 00:39:35,570
(တုန်တုန်ယင်ယင်)

685
00:39:36,837 --> 00:39:38,475
(ရယ်လျက်)

686
00:39:38,476 --> 00:39:39,234
(သံချပ်များ)

687
00:39:39,235 --> 00:39:41,906
မျောက်က နံရံကို ခုန်ချလိုက်တယ်။

688
00:39:47,782 --> 00:39:50,519
(အော်)

689
00:39:59,497 --> 00:40:01,157
(တိတ်ဆိတ်စွာ ပြောဆိုခြင်း)

690
00:40:01,158 --> 00:40:03,159
(စကားတွေ ရပ်တန့်)

691
00:40:03,160 --> 00:40:05,062
(လေးလံသော ခြေရာများ)

692
00:40:05,063 --> 00:40:06,767
(ပွင့်လာနိုင်ပါတယ်)

693
00:40:06,768 --> 00:40:09,670
(စော်ဘွားကြီး ဟိန်းသံများ)

694
00:40:10,233 --> 00:40:11,871
နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

695
00:40:11,872 --> 00:40:14,510
(တိတ်ဆိတ်စွာ ညည်းတွားခြင်း)

696
00:40:18,142 --> 00:40:19,945
(ရှက်တတ်တဲ့ကောင်)

697
00:40:19,946 --> 00:40:21,881
(လက်စွပ်)

698
00:40:21,882 --> 00:40:22,981
(အော်သံများ)

699
00:40:22,982 --> 00:40:24,477
(Goomba က ဟစ်အော်နေသည်)

700
00:40:24,478 --> 00:40:27,182
♪ ♪

701
00:40:33,256 --> 00:40:34,157
ဟေ့၊ မင်း!

702
00:40:34,158 --> 00:40:36,533
(Ukiki တုန်တုန်ယင်ယင်၊
ရက်စ်ဘယ်ရီသီးမှုတ်)

703
00:40:36,534 --> 00:40:37,831
TOAD-
ဟေး!

704
00:40:37,832 --> 00:40:40,063
ငါ့ကျောပိုးအိတ်ပေးပါ

705
00:40:49,580 --> 00:40:51,108
( Bowser ဂျူနီယာ အော်ဟစ်သံ
စိတ်ပျက်ခြင်း)

706
00:40:51,109 --> 00:40:53,550
ဖေဖေ၊ မင်းသိပါတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ဆင်းတယ်။

707
00:40:53,551 --> 00:40:55,310
(ကမုတ်ရှိုက်)

708
00:40:55,311 --> 00:40:57,345
သခင်၊ အဲဒါက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

709
00:40:57,346 --> 00:41:00,282
အရေးကြီးတာက အခုပဲ။
ငါတို့ ဝမ်းနည်းချိန်၊

710
00:41:00,283 --> 00:41:04,726
သန်မာနေဖို့ပါပဲ။
အချင်းချင်းအတွက်။

711
00:41:04,727 --> 00:41:07,157
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းမှာလား။

712
00:41:07,158 --> 00:41:09,632
ငါတို့ Papa ကို ဆက်ရှာရမယ်။

713
00:41:09,633 --> 00:41:11,194
(ကမုတ် တီးတိုး)

714
00:41:11,195 --> 00:41:13,526
♪ ♪

715
00:41:13,527 --> 00:41:15,396
(တီးတိုးတီးတိုး)

716
00:41:15,397 --> 00:41:19,367
ဒါကြောင့် Bowser က စကားပြောချင်တယ်။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုအကြောင်း။

717
00:41:19,368 --> 00:41:21,468
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ)

718
00:41:21,469 --> 00:41:22,403
မင်းသိလား မာရီယို၊

719
00:41:22,404 --> 00:41:25,813
ယောက်ျားလေးတိုင်းက ကိုယ့်အဖေကို ယုံကြည်တယ်။
အသက်ထက်ကြီးတယ်။

720
00:41:25,814 --> 00:41:30,114
စိတ်မပျက်ချင်ဘူး။
ငါ့သားက အရမ်းငယ်နေလို့။

721
00:41:30,115 --> 00:41:32,215
ငါ မင်းကို အကြီးကြီးလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

722
00:41:32,216 --> 00:41:35,955
မင်းအသက်ရှင်နေပြီ။
ပိုင့်အရွယ်ဘဝ၊

723
00:41:35,956 --> 00:41:37,858
ဒါပေမယ့် ကြီးကြီးဖြစ်ဖို့ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်!

724
00:41:37,859 --> 00:41:39,728
ပါဝါကို မလုပ်တော့
အပြာရောင်မှို၊

725
00:41:39,729 --> 00:41:43,666
မင်းဘက်မှာ ငါတိုက်မယ်။
ထာဝရကာလအတွက်။

726
00:41:43,667 --> 00:41:45,195
အဲဒါ ကောင်းတဲ့သဘောတူညီချက်ပါ။

727
00:41:45,196 --> 00:41:46,966
ထာဝရကာလသည် ကြာမြင့်ပါသည်။

728
00:41:46,967 --> 00:41:49,166
ငါတို့က တားလို့ မရဘူး။

729
00:41:49,167 --> 00:41:50,431
မာရီယို-
ဟမ်။

730
00:41:50,432 --> 00:41:53,005
- မရှိပါ။
- လာ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ၊ မာရီယို။

731
00:41:53,006 --> 00:41:53,775
ထိုးလိုက်စမ်းပါ!

732
00:41:53,776 --> 00:41:55,337
ဟုတ်တယ် မာရီယို၊ သူ့ကိုရိုက်တယ်။
ငါတို့က သူ့ကိုယုံနိုင်တယ်။

733
00:41:55,338 --> 00:41:58,439
- ထိုးလိုက်စမ်းပါ! - မာရီယို၊ သွားပါ။
ရှေ့က သူ့ကို ရိုက်တယ်။

734
00:41:58,440 --> 00:41:59,407
- စလာသည်။
- ဟား!

735
00:41:59,408 --> 00:42:04,312
ငါ့ကို အခုပဲ ရိုက်လိုက်ပါ ၊
ရေပိုက်သမား၏ သနားစရာကောင်းသော ကျရှုံးမှု။

736
00:42:04,545 --> 00:42:06,655
(ဒေါသတကြီးအော်တယ်)

737
00:42:07,482 --> 00:42:08,581
(ဟစ်အော်)

738
00:42:08,582 --> 00:42:10,923
(ဘွိုင်းအော်တယ်)

739
00:42:14,126 --> 00:42:16,962
(ကျယ်လောင်စွာ ဟောက်သံ)

740
00:42:18,702 --> 00:42:21,802
(တီးတိုး)

741
00:42:23,201 --> 00:42:25,367
(ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း)

742
00:42:25,368 --> 00:42:26,973
- (ပေါ့ပ်)
- (ရွံရှာဖွယ် ညည်းတွား)

743
00:42:26,974 --> 00:42:29,777
ဒါကို မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။

744
00:42:30,747 --> 00:42:31,945
(လူဂီ ရယ်)

745
00:42:31,946 --> 00:42:33,650
-ဪ။
- (ညည်း)

746
00:42:33,651 --> 00:42:35,245
မင်းက ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

747
00:42:35,246 --> 00:42:36,917
အဲဒီမှာ ရဲတိုက်တစ်ခုရှိတယ်။

748
00:42:36,918 --> 00:42:38,985
စလာသည်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

749
00:42:38,986 --> 00:42:41,757
♪ ♪

750
00:42:41,758 --> 00:42:42,824
(အော်)

751
00:42:42,825 --> 00:42:45,024
BOB-OMB-
ဟေး! (ဆူညံ)

752
00:42:45,025 --> 00:42:46,585
(ပေါက်ကွဲမှု)

753
00:42:49,458 --> 00:42:51,327
(ကိုက်ဝါးအော်သံ)

754
00:42:51,328 --> 00:42:53,164
- (အော်သံများ)
- ဆောရီး။

755
00:42:53,165 --> 00:42:54,066
အိုး။

756
00:42:54,067 --> 00:42:56,101
(အော်)

757
00:42:56,102 --> 00:42:58,806
♪ ♪

758
00:43:01,107 --> 00:43:03,536
TOAD-
အိုး။

759
00:43:07,751 --> 00:43:10,851
- (စက်များ အသံမြည်ခြင်း)
- (လူစုလူဝေး)

760
00:43:23,261 --> 00:43:26,163
♪ ♪

761
00:43:30,367 --> 00:43:31,103
(ဟောဟဲ)

762
00:43:31,104 --> 00:43:33,071
(တီးတိုး):
မင်းသမီး။

763
00:43:34,943 --> 00:43:38,076
♪ ♪

764
00:43:40,113 --> 00:43:42,509
(တုန်လှုပ်ခြင်း)

765
00:43:47,791 --> 00:43:52,685
Ukiki၊
မင်းငါ့ကို ယူလာခဲ့တာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

766
00:43:52,686 --> 00:43:54,522
(ရယ်မောခြင်း)

767
00:43:54,523 --> 00:43:56,227
(ကြို့ပင်)

768
00:43:56,228 --> 00:44:00,967
မင်းသမီးတွေက အရမ်းတန်ဖိုးရှိတယ်။

769
00:44:01,398 --> 00:44:04,136
Ukiki က မင်းရဲ့ဝတ္ထုက အနံ့အသက်ဆိုးလို့ထင်တယ်

770
00:44:04,137 --> 00:44:05,137
အိုး!

771
00:44:05,138 --> 00:44:06,941
( Wart ၊ Ukiki နှင့် goons ရယ် )

772
00:44:06,942 --> 00:44:09,943
(ရယ်မောသံများ)

773
00:44:10,748 --> 00:44:11,572
အဲဒါဘာလဲ

774
00:44:11,573 --> 00:44:15,609
မင်းမင်းသမီးလေးတွေနဲ့
ဖမ်းခံရတာလား။

775
00:44:15,610 --> 00:44:18,985
မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုသိလား။
ပျောက်နေတဲ့ မင်းသမီး

776
00:44:19,713 --> 00:44:21,318
မီ

777
00:44:21,319 --> 00:44:24,420
အရာမဟုတ်ပါ။

778
00:44:24,421 --> 00:44:26,763
မင်းက ငါ့စကားကို နားထောင်၊ slimeball။

779
00:44:26,764 --> 00:44:30,998
မင်းငါ့ကိုအတိအကျပြောလိမ့်မယ်။
Rosalina ဘယ်မှာလဲ။

780
00:44:30,999 --> 00:44:33,197
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

781
00:44:33,727 --> 00:44:35,332
(ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း)

782
00:44:35,333 --> 00:44:36,366
(လက်စွပ်)

783
00:44:36,367 --> 00:44:38,466
(ဟစ်အော်)

784
00:44:38,633 --> 00:44:40,843
(မောက်စ် လှောင်ပြောင်ခြင်း)

785
00:44:40,844 --> 00:44:43,405
(တုန်လှုပ်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း)

786
00:44:44,243 --> 00:44:46,409
(ကလစ်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း)

787
00:44:46,410 --> 00:44:48,740
(မောက်စ် ကလစ်များ)

788
00:44:51,481 --> 00:44:53,515
(Princess Peach က အော်ဟစ်နေသည်)

789
00:44:53,516 --> 00:44:55,022
(ဆူညံ)

790
00:44:55,023 --> 00:44:56,484
(ပေါက်ကွဲမှု)

791
00:44:59,357 --> 00:45:01,622
(ကြွက်အော်သံ)

792
00:45:01,623 --> 00:45:04,129
(ကြွက်အော်သံ)

793
00:45:04,593 --> 00:45:06,627
သြော် မင်းသမီး။

794
00:45:06,628 --> 00:45:09,696
မင်းအဲဒါကိုနောင်တရလိမ့်မယ်။

795
00:45:09,697 --> 00:45:11,566
(နှိုးစက်သံ)

796
00:45:11,567 --> 00:45:12,908
(အမြန်နှိပ်ခြင်း)

797
00:45:12,909 --> 00:45:15,811
- အိုး!
- (ထိတ်လန့်တကြားအော်သံ)

798
00:45:21,610 --> 00:45:23,951
(ဟစ်အော်)

799
00:45:25,548 --> 00:45:27,823
(Princess Peach က အော်တယ်)

800
00:45:32,720 --> 00:45:35,062
♪ ♪

801
00:45:35,063 --> 00:45:36,327
(အော်)

802
00:45:36,328 --> 00:45:37,361
(ကိုက်ဝါးအော်သံ)

803
00:45:37,362 --> 00:45:40,595
- ("Power-Up" ပြဇာတ်များ)
- (ရယ်လျက်)

804
00:45:40,596 --> 00:45:43,168
♪ ♪

805
00:45:44,567 --> 00:45:46,666
(ခေါင်းကိုက်သံများ)

806
00:45:49,506 --> 00:45:51,342
မင်းသမီး မက်မွန်သီး-
ဟေး။

807
00:45:51,343 --> 00:45:53,849
♪ ♪

808
00:45:55,743 --> 00:45:57,084
ဟေး။

809
00:45:57,085 --> 00:45:59,349
အိုး!

810
00:46:00,385 --> 00:46:02,353
(တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း)

811
00:46:02,354 --> 00:46:05,091
(ဟစ်အော်)

812
00:46:14,432 --> 00:46:16,036
(ဟောဟဲ)

813
00:46:20,174 --> 00:46:21,878
(Princess Peach က အော်တယ်)

814
00:46:21,879 --> 00:46:24,309
♪ ♪

815
00:46:24,310 --> 00:46:26,542
- (ညည်းသံများ)
- (ခွပ်ဒေါင်း)

816
00:46:26,543 --> 00:46:29,016
အိုး ဟုတ်တယ်!

817
00:46:38,995 --> 00:46:41,655
- (အော်တယ်)
- (အော်သံ)

818
00:46:47,366 --> 00:46:49,432
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဟောက်သည်)

819
00:46:51,975 --> 00:46:54,008
(ဟစ်အော်)

820
00:46:54,505 --> 00:46:56,242
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

821
00:46:56,243 --> 00:46:59,442
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား။

822
00:46:59,741 --> 00:47:01,676
("Power-Up" ပြဇာတ်များ)

823
00:47:01,677 --> 00:47:03,480
အိုး! ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

824
00:47:03,481 --> 00:47:05,251
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

825
00:47:05,252 --> 00:47:06,648
အိုကေ၊ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

826
00:47:06,649 --> 00:47:09,420
- Bowser ၏ကလေးသည်သူမကိုယူခဲ့သည်။
- ဘယ်မှာလဲ။

827
00:47:09,421 --> 00:47:11,883
Space Junk Galaxy ။

828
00:47:12,787 --> 00:47:14,293
(ဟစ်အော်)

829
00:47:14,294 --> 00:47:16,294
(ညည်း)

830
00:47:16,428 --> 00:47:18,033
မင်းသမီး မက်မွန်သီး-
တိုတောင်းသည်။

831
00:47:18,034 --> 00:47:20,760
- အဲဒါကိုပေးပါ။
- (Ukiki အော်ဟစ်သံများ)

832
00:47:22,005 --> 00:47:26,304
ငါ့ကို Bowser Jr. အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။

833
00:47:28,143 --> 00:47:31,639
အဲဒီခြေထောက်လေးတွေကို ရွှေ့ပြီး မုန့်တိုလုပ်ပါ။

834
00:47:33,984 --> 00:47:34,808
မင်္ဂလာပါ

835
00:47:34,809 --> 00:47:37,118
ကျွန်တော်တို့ အကူအညီလိုတယ်။
သင့်ကမ္ဘာမှ ထွက်ခွာခြင်း။

836
00:47:37,119 --> 00:47:39,087
စကားပြောရပါလိမ့်မယ်။
ဘုရင်မထံ

837
00:47:39,088 --> 00:47:41,991
ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်
ဒီမှာနေပါ။

838
00:47:41,992 --> 00:47:43,322
BOWSER-
ဟမ်။

839
00:47:43,323 --> 00:47:45,621
ဒါကို ငါရပြီ။

840
00:47:45,622 --> 00:47:48,590
♪ ♪

841
00:47:50,759 --> 00:47:52,001
မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်း။

842
00:47:52,002 --> 00:47:55,400
ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Gateway Galax သို့...

843
00:47:55,401 --> 00:48:00,174
မင်းက ဖျက်ဆီးခဲ့တဲ့ ဂြိုလ်သားပဲ။
ငါ့ပန်းခင်းတွေ။

844
00:48:00,175 --> 00:48:01,769
သူတို့ကို ထောင်ချပါ။

845
00:48:01,770 --> 00:48:04,276
သူတို့ကို ပျားရည်တွင်းတွေဆီ ခေါ်သွားပါ။

846
00:48:05,807 --> 00:48:08,511
ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

847
00:48:11,087 --> 00:48:13,913
တစ်ယောက်ယောက်က ပေးရမယ်။
သူတို့ရဲ့ ပြစ်မှုတွေအတွက်

848
00:48:13,914 --> 00:48:14,947
သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။

849
00:48:14,948 --> 00:48:17,323
ငါသည် သူတို့၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံရမည်။
သူတို့ကိုယ်စား

850
00:48:17,324 --> 00:48:20,095
ငါလုပ်နိုင်တဲ့အလုပ်
လူတစ်ရာ

851
00:48:20,096 --> 00:48:22,130
အနည်းဆုံး ပျား ၁၀,၀၀၀။

852
00:48:22,131 --> 00:48:26,794
ငါ့ကိုယူ၍ ပို့ကြလော့။
Gateway Galaxy သို့။

853
00:48:26,795 --> 00:48:28,333
(ဟောဟဲ)

854
00:48:31,536 --> 00:48:32,767
(ကလစ်များ)

855
00:48:32,768 --> 00:48:33,933
ဟမ်။

856
00:48:33,934 --> 00:48:35,176
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသည်။

857
00:48:35,177 --> 00:48:37,805
သူတို့ကို Gateway Galaxy သို့ယူပါ။

858
00:48:37,806 --> 00:48:39,872
(ညည်းသံများ)

859
00:48:40,842 --> 00:48:43,183
ဒါကို သေချာသလား။

860
00:48:44,483 --> 00:48:47,880
မင်းလောက် မကြောက်ဘူး။
ငါထင်တဲ့အတိုင်း။

861
00:48:48,355 --> 00:48:50,125
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

862
00:48:50,126 --> 00:48:51,588
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

863
00:48:51,589 --> 00:48:53,689
(ဟစ်အော်)

864
00:48:53,690 --> 00:48:55,757
မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်​​နေလား ?

865
00:48:55,758 --> 00:48:57,198
အမြဲလုပ်တယ်။

866
00:48:57,199 --> 00:49:02,532
ဒီပိုးကောင်
ကျမ်းပိုဒ်ပေးမည်။

867
00:49:07,803 --> 00:49:09,144
သွား!

868
00:49:09,145 --> 00:49:12,080
သင်၏ရန်သူဟောင်းကို ဂုဏ်ယူပါစေ။

869
00:49:19,716 --> 00:49:22,453
♪ ♪

870
00:49:31,794 --> 00:49:32,728
(ပြင်းထန်စွာ အော်ဟစ်)

871
00:49:32,729 --> 00:49:36,336
ငါ လွတ်​လပ်​ချိန်​မှာ ငါနဲ့ ငါ့​ကောင်​မ​လေး
ကခုန်ကြမယ်။

872
00:49:36,337 --> 00:49:37,865
နေထွက်သည်တိုင်အောင်၊

873
00:49:37,866 --> 00:49:40,076
ပျားရည် အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား

874
00:49:40,077 --> 00:49:41,308
(သက်ပြင်းများ)

875
00:49:41,309 --> 00:49:43,244
သူမသည် ယဇ်ပလ္လင်၌ အာမခံထား၏။

876
00:49:43,245 --> 00:49:45,312
လေထဲမှာ ရစ်ဝဲလို့။

877
00:49:45,313 --> 00:49:47,083
ကုစားနေတုန်းပဲ၊

878
00:49:47,084 --> 00:49:50,613
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာကိုသတိရတယ်။
သူမရှေ့မှာ။

879
00:49:50,714 --> 00:49:53,781
(အသံထွက်များ)
အဲဒါကတော့ သိမ်မွေ့တဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ခုပါပဲ။

880
00:49:55,158 --> 00:49:56,751
(ဟောဟဲ)

881
00:49:57,589 --> 00:49:58,721
ဟမ်?

882
00:49:58,722 --> 00:49:59,623
အားတင်းထားသည်!

883
00:49:59,624 --> 00:50:01,823
တွေ့လိမ့်မယ်။
တစ်နေ့နေ့တော့ မှန်တယ်!

884
00:50:01,824 --> 00:50:03,462
(အော်)

885
00:50:03,463 --> 00:50:06,761
အိုး (ဟစ်အော်)

886
00:50:08,633 --> 00:50:10,062
(ဟောဟဲ)

887
00:50:10,063 --> 00:50:12,207
မင်္ဂလာပါ အဖေ။

888
00:50:12,208 --> 00:50:13,439
အလယ်တန်းလား?

889
00:50:13,440 --> 00:50:16,738
(ရယ်လျက်)
အိုး ငါ့သား!

890
00:50:17,840 --> 00:50:20,511
မင်းအရမ်းကြီးလာပြီ။

891
00:50:20,909 --> 00:50:23,481
ဒါ မင်းအတွက်ပဲလား။

892
00:50:23,747 --> 00:50:26,914
ဟေး၊ မင်း မဖြစ်သင့်ဘူးလား
ဘော်ဒါကျောင်းမှာ နေရမှာလား။

893
00:50:26,915 --> 00:50:27,882
ဘော်ဒါကျောင်းလား?

894
00:50:27,883 --> 00:50:29,356
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ကျောင်းနဲ့ ပိုတူတယ်။

895
00:50:29,357 --> 00:50:30,522
နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

896
00:50:30,523 --> 00:50:31,424
(ရယ်လျက်)

897
00:50:31,425 --> 00:50:34,559
မင်းတကယ်ကြီးပြင်းလာတာလား။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

898
00:50:34,560 --> 00:50:36,198
ဖေဖေတို့ ဖြစ်လာတော့မယ်။

899
00:50:36,199 --> 00:50:40,235
သြဇာအရှိဆုံး ယောက်ျားနှစ်ယောက်
စကြဝဠာထဲမှာ။

900
00:50:40,236 --> 00:50:41,665
သတိရလိုက်တာ
ငါက လိပ်ကလေးလား?

901
00:50:41,666 --> 00:50:45,504
မင်းက အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို အောင်နိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

902
00:50:45,505 --> 00:50:47,176
တခါတရံ၊
မင်းတစ်ညတာ အနားယူမယ်၊

903
00:50:47,177 --> 00:50:51,213
မင်းက ငါ့ကို တွန်းပြီးပြောလိမ့်မယ်။
ငါတို့ အကြိုက်ဆုံး အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်လေးပါ။

904
00:50:51,214 --> 00:50:54,743
အဲဒါတွေက အကောင်းဆုံးညတွေပါ။
ငါ့ဘဝ၏

905
00:50:54,910 --> 00:50:56,482
ပုံပြင်လေးပြောပြပါဦး။

906
00:50:56,483 --> 00:50:57,879
တဖန်?

907
00:50:57,880 --> 00:51:00,111
(ဘွိုင်းရယ်)

908
00:51:12,235 --> 00:51:14,027
BOWSER-
ဟိုးအရင်တုန်းက၊

909
00:51:14,028 --> 00:51:17,734
တန်ခိုးကြီးတဲ့ လူကြမ်းတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။
အံ့သြဖွယ်ဆံပင်နှင့်အတူ။

910
00:51:17,735 --> 00:51:20,308
အရာရာကို အနိုင်ယူရတာ နှစ်သက်တယ်။

911
00:51:20,309 --> 00:51:22,134
(မာန်ဖီ)

912
00:51:22,135 --> 00:51:23,135
(ဟစ်အော်)

913
00:51:23,136 --> 00:51:27,039
ဒီလူကြမ်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

914
00:51:27,712 --> 00:51:28,877
နှစ်ယောက်သား စကြဝဠာကို လှည့်ပတ်သွားကြသည်။

915
00:51:28,878 --> 00:51:30,813
နေရာတစ်ခုအတွက်စိတ်ပျက်စရာ
အိမ်ပြန်ခေါ်ဖို့၊

916
00:51:30,814 --> 00:51:35,620
သူတို့သွားလေရာရာ
မယုံနိုင်လောက်အောင် ခြေဆွံ့နေခဲ့တာ။

917
00:51:35,621 --> 00:51:36,423
အကြမ်းဖျင်း!

918
00:51:36,424 --> 00:51:39,591
ဒါနဲ့ သူတို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သူတို့ကိုယ်ပိုင်ဂြိုလ်လုပ်ရန်။

919
00:51:39,592 --> 00:51:42,429
Planet Bowser၊

920
00:51:42,430 --> 00:51:43,760
ယုတ်မာသော သန့်ရှင်းရာဌာနတစ်ခု

921
00:51:43,761 --> 00:51:46,334
ဘယ်မှာသုံးနိုင်လဲ။
ကျန်နေ့ရက်များ။

922
00:51:46,335 --> 00:51:49,128
ဆောက်ကြတယ်။
မကောင်းဆိုးဝါး ရိုလာကိုစတာ၊

923
00:51:49,129 --> 00:51:50,404
ချော်ရည်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ချောက်ကြီး။

924
00:51:50,405 --> 00:51:54,903
ဧရာမတောင်ကြီးကို ထုလုပ်ကြ၏။
သူတို့ဦးခေါင်းပုံသဏ္ဍာန်သို့။

925
00:51:54,904 --> 00:51:57,037
ဂြိုလ်ထိပ်မှာ

926
00:51:57,038 --> 00:51:59,347
သူတို့ဆောက်တယ်။
အကြီးမားဆုံး အမြောက်။

927
00:51:59,348 --> 00:52:03,218
စကြဝဠာကြီးကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်။

928
00:52:03,385 --> 00:52:04,616
ခေါ်ကြတယ်...

929
00:52:04,617 --> 00:52:06,387
Boomsday လက်နက်။

930
00:52:06,388 --> 00:52:08,081
ပါဝါရဖို့အတွက် သူတို့လိုတယ်...

931
00:52:08,082 --> 00:52:11,293
တန်ခိုးအကြီးဆုံးမင်းသမီး
စကြဝဠာထဲမှာ!

932
00:52:11,294 --> 00:52:13,724
ရေညှစ်သောအခါ၊
သူမ၏စွမ်းအားအားလုံး

933
00:52:13,725 --> 00:52:17,695
လက်နက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
ဂြိုလ်အားဖြင့် ဂြိုဟ်သွားကြတယ်၊

934
00:52:17,696 --> 00:52:21,666
အဲဒါတွေအားလုံးကို ဖျက်ဆီးတယ်။
ဘယ်သူက သူတို့ကို အလေးမထားတာလဲ။

935
00:52:21,667 --> 00:52:22,436
Boom!

936
00:52:22,437 --> 00:52:24,999
- Boom!
- Boom!

937
00:52:25,000 --> 00:52:28,244
ကပြသည်အထိ
စကြဝဠာ၏ပြာများပေါ်တွင်

938
00:52:28,245 --> 00:52:30,609
အထွဋ်အမြတ် စိုးစံလေ၏။

939
00:52:30,610 --> 00:52:33,139
ပြီးပါပြီ။

940
00:52:33,140 --> 00:52:35,779
ဖေဖေ၊ ထပ်ပြောဦးမလား။
မနက်ဖြန်ည?

941
00:52:35,780 --> 00:52:37,077
ဟုတ်ပါတယ်။

942
00:52:37,078 --> 00:52:38,650
ကောင်းသောညပါ ငါ့သား။

943
00:52:38,651 --> 00:52:40,420
Mwah.

944
00:52:43,656 --> 00:52:45,019
ရှ

945
00:52:45,020 --> 00:52:48,429
ဖေဖေ၊ ငါ ငါတို့ကို အဲဒီဂြိုဟ်ကို တည်ဆောက်ခဲ့တာ။

946
00:52:48,430 --> 00:52:49,595
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

947
00:52:49,596 --> 00:52:51,465
ငါတို့ အခုပဲ သွားမယ်။

948
00:52:51,466 --> 00:52:52,664
မင်းနဲ့ငါ။

949
00:52:52,665 --> 00:52:55,765
Bowsers နှစ်ခု၊ အကန့်အသတ်မရှိ

950
00:52:58,066 --> 00:52:59,165
(လက်စွပ်များ)

951
00:52:59,166 --> 00:53:01,739
(တေးဆို):
အရှင်သခင်။

952
00:53:01,740 --> 00:53:05,236
(ပုံမှန်):
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

953
00:53:07,581 --> 00:53:10,319
(နှိပ်)

954
00:53:10,320 --> 00:53:13,047
- (သတ္တုလက်ခုပ်တီးခြင်း)
- (Princess Peach က အော်ဟစ်နေသည်)

955
00:53:13,048 --> 00:53:16,148
(အကျဉ်းချုပ်)

956
00:53:17,624 --> 00:53:19,855
(သတ္တု တီးမှုတ်ခြင်း)

957
00:53:20,396 --> 00:53:22,958
(စက်ရုပ်အသံ): ကြိုဆိုပါတယ်။
သတင်းအချက်အလက်တဲ.

958
00:53:22,959 --> 00:53:24,366
ကျွန်တော့်နာမည် R.O.B ပါ။

959
00:53:24,367 --> 00:53:26,698
အချက်အလက်အချို့ကို လိုချင်ပါသလား။

960
00:53:26,699 --> 00:53:28,634
လေယာဉ်မှူး ရှာဖို့လိုတယ်၊
အမြန်။

961
00:53:28,635 --> 00:53:32,231
သေချာတယ်။ လေယာဉ်မှူးတွေ တွေ့နိုင်တယ်။
လေယာဉ်ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ၊

962
00:53:32,232 --> 00:53:38,610
အပေါ်မှာတည်ရှိတဲ့...

963
00:53:39,107 --> 00:53:42,076
(ဆက်ရန်):
...ပြီးပြီ...

964
00:53:42,077 --> 00:53:44,848
အိုး R.O.B. မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။

965
00:53:44,849 --> 00:53:46,047
တောင်းပန်ပါတယ်။

966
00:53:46,048 --> 00:53:48,082
ငါ မင်းကို မသတ်ချင်ဘူး။

967
00:53:48,083 --> 00:53:49,248
အိုး! Toad!

968
00:53:49,249 --> 00:53:50,689
- ငါ R.O.B ပါ။
- ကျွန်တော်သိသည်!

969
00:53:50,690 --> 00:53:53,285
မိုက်တယ်။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အချက်အလက်

970
00:53:53,286 --> 00:53:55,529
လေယာဉ်ပျံကုန်းပတ်က ဘယ်မှာလဲ။

971
00:53:55,530 --> 00:53:57,729
ချက်ချင်းပဲ...

972
00:53:57,730 --> 00:53:59,093
(နှစ်ယောက်လုံး ညည်း)

973
00:53:59,094 --> 00:54:01,029
...ဒီမှာ...

974
00:54:01,030 --> 00:54:03,669
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

975
00:54:03,670 --> 00:54:06,000
♪ ♪

976
00:54:06,376 --> 00:54:08,970
("ပိုက်ခရီးသွား" ပြဇာတ်များ)

977
00:54:12,877 --> 00:54:14,911
ဝီး!

978
00:54:14,912 --> 00:54:17,550
("ပိုက်ခရီးသွား" ပြဇာတ်များ)

979
00:54:21,556 --> 00:54:24,590
(အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း)

980
00:54:36,538 --> 00:54:39,330
(အော်)

981
00:54:40,839 --> 00:54:43,070
(အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း)

982
00:54:51,113 --> 00:54:54,521
(စိတ်လှုပ်ရှား၊ အသံမြင့်
တွတ်ထိုးနေသည်)

983
00:54:55,722 --> 00:54:56,755
ဟိုင်း ဟိုမှာ။

984
00:54:56,756 --> 00:54:59,659
မင်း ငါတို့ကို ခေါ်သွားလို့ရမလား။
Space Junk Galaxy သို့လား။

985
00:54:59,660 --> 00:55:01,595
အာ့မဟုတ်ပါ

986
00:55:01,596 --> 00:55:02,695
(လှောင်ပြောင်မှုများ)

987
00:55:02,696 --> 00:55:03,498
ခွင့်လွှတ်ပါ။

988
00:55:03,499 --> 00:55:05,500
ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ယူမလဲ။
Space Junk Galaxy သို့လား။

989
00:55:05,501 --> 00:55:07,667
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
ဒီ flyboy အတွက်။

990
00:55:07,668 --> 00:55:10,263
- (သက်ပြင်းများ)
- VOICE : ဒါလေးပြောပြပါဦး။

991
00:55:10,264 --> 00:55:11,605
မင်းသမီးက ဘာကြောင့်လဲ။

992
00:55:11,606 --> 00:55:14,872
အများဆုံးသွားဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဂလက်ဆီထဲမှာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့နေရာ။

993
00:55:14,873 --> 00:55:16,544
သင်ဘယ်သူလဲ?

994
00:55:16,545 --> 00:55:18,645
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်းတွေ မမေးပါနဲ့။

995
00:55:18,646 --> 00:55:21,142
အိုး၊ ငါ- ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

996
00:55:21,143 --> 00:55:23,078
ငါ Fox McCloud ပါ။

997
00:55:23,079 --> 00:55:24,013
♪ ♪

998
00:55:24,014 --> 00:55:28,215
<i>ဒဏ္ဍာရီ၏ခေါင်းဆောင်
Star Fox အဖွဲ့။</i>

999
00:55:28,216 --> 00:55:30,118
<i>ကျွန်တော်က အချက်သုံးချက်ကိုပဲ ဂရုစိုက်ပါတယ်-</i>

1000
00:55:30,119 --> 00:55:31,691
<i>Lylat System ကို လုံခြုံအောင် ထိန်းသိမ်းထားရန်၊</i>

1001
00:55:31,692 --> 00:55:32,791
<i>ငါ့ဘူးသီးတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်နေတာ၊</i>

1002
00:55:32,792 --> 00:55:37,730
<i>အလွန်အန္တရာယ်များသည်။
စည်လိပ်များ!</i>

1003
00:55:37,731 --> 00:55:38,731
<i>သွားကြစို့!</i>

1004
00:55:38,732 --> 00:55:40,931
<i>တစ်နေ့၊
ကျွန်ုပ်၏ warp drive ပေါက်ကွဲခဲ့သည်၊</i>

1005
00:55:40,932 --> 00:55:43,065
<i>အပေါက်ကြီးကို မှုတ်ထုတ်လိုက်တယ်။
အာကာသနှင့် အချိန်ထည်၊</i>

1006
00:55:43,066 --> 00:55:45,199
<i>ငါ စုတ်တယ်။
မတူညီသောစကြာဝဠာတစ်ခုသို့။</i>

1007
00:55:45,200 --> 00:55:48,543
<i>ဒါပဲရတာပါ။
ဖားလုပ်ဖို့အတွက် ငါ့အင်ဂျင်နီယာ။</i>

1008
00:55:48,544 --> 00:55:49,203
(လူလိမ်များ)

1009
00:55:49,204 --> 00:55:50,512
<i>ယခု ငါ မင်းရဲ့ ဂလက်ဆီ လှည့်ပတ်နေတယ်</i>

1010
00:55:50,513 --> 00:55:52,107
<i>အိမ်ပြန်လမ်းရှာရန် ကြိုးစားနေ</i>

1011
00:55:52,108 --> 00:55:55,879
<i>ကောင်းတာလုပ်တယ်။
စျေးနှုန်းမှန်ကန်သောအခါ။</i>

1012
00:55:56,310 --> 00:55:58,915
သြော် ငါလည်းရှိတယ်။
အေးမြသောအာကာသဘွတ်ဖိနပ်။

1013
00:55:59,016 --> 00:56:00,148
(တိုးတိုးလေး):
အိုး။

1014
00:56:00,149 --> 00:56:02,315
အခုတော့ အဲဒါ နောက်ကြောင်းပြန်တယ်။
ယောက်ျားလေး

1015
00:56:02,316 --> 00:56:05,087
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ခေါ်သွားမလဲ။
Space Junk Galaxy သို့။

1016
00:56:05,088 --> 00:56:08,926
ငွေအတွက် ဘယ်လောက်စိတ်ညစ်နေလဲ။
ငါဟာ မင်းထင်လား

1017
00:56:08,927 --> 00:56:11,664
(နွမ်းလျ)

1018
00:56:12,095 --> 00:56:13,392
ကောင်းပြီ၊ မင်း သဘောတူညီချက်တစ်ခုရပြီ။

1019
00:56:13,393 --> 00:56:14,635
ငါ Arwing ကို လောင်စေမယ်။

1020
00:56:14,636 --> 00:56:17,296
ငါးရက်မှာ ဆင်းမယ်။

1021
00:56:19,773 --> 00:56:25,173
အဲဒါ အမိုက်ဆုံး ကောင်ပဲ။
မြင်ဖူးတယ်။

1022
00:56:25,174 --> 00:56:28,373
♪ ♪

1023
00:56:30,487 --> 00:56:33,181
မာရီယို၊ ငါ့မှာ အကြံကောင်းရှိတယ်။

1024
00:56:33,182 --> 00:56:34,248
Peach ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊

1025
00:56:34,249 --> 00:56:37,251
အမီလိုက်သင့်တယ်၊
"ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။

1026
00:56:37,252 --> 00:56:38,923
အိုး ဟိုင်း နေကောင်းလား?"

1027
00:56:38,924 --> 00:56:39,924
ပြီးတော့ boom!

1028
00:56:39,925 --> 00:56:42,960
မင်းသူမကိုမေးသင့်တယ်။
ရက်စွဲတစ်ခုတွင်

1029
00:56:42,961 --> 00:56:44,060
Lu မသိဘူး

1030
00:56:44,061 --> 00:56:47,602
မင်းသမီးဖြစ်မယ်ထင်လား။
ရေပိုက်သမားနဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးလား။

1031
00:56:47,603 --> 00:56:48,867
(Yoshi ညည်းတွားသံ)

1032
00:56:48,868 --> 00:56:49,934
မာရီယို။

1033
00:56:49,935 --> 00:56:52,574
သူမကံအကောင်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
ကမ္ဘာပေါ်က မင်းသမီးလေး

1034
00:56:52,575 --> 00:56:55,335
- မင်းရဲ့ရည်းစားဖြစ်ရမယ်။
- YOSHI: အိုး-အဟင်း။

1035
00:56:55,336 --> 00:56:56,468
သူပြောတာလည်း ဟုတ်တာပေါ့၊

1036
00:56:56,469 --> 00:57:00,780
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို မေးလိမ့်မယ်။
သူ့မှာ ငါ့အတွက် သူငယ်ချင်းရှိရင်။

1037
00:57:00,781 --> 00:57:01,649
(ရယ်မောလျက်)

1038
00:57:01,650 --> 00:57:05,312
အခုတော့ သူမကို ရှာဖို့ပဲလိုတယ်။

1039
00:57:05,313 --> 00:57:09,151
သူမပြောတာမှန်တယ်...

1040
00:57:09,152 --> 00:57:12,022
- (ဆက်ရန်) : ကျော်...
- (ညည်းတွားခြင်း)

1041
00:57:12,023 --> 00:57:14,662
- ("ပိုက်ခရီးသွား" ပြဇာတ်များ)
- Mario: Peach။

1042
00:57:14,663 --> 00:57:16,257
မက်မွန်သီး!

1043
00:57:16,258 --> 00:57:17,390
မာရီယို?

1044
00:57:17,391 --> 00:57:19,325
(စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်)

1045
00:57:19,965 --> 00:57:22,395
အိုး. Yoshi ဒီမှာ။

1046
00:57:22,396 --> 00:57:23,165
ဟေး။

1047
00:57:23,166 --> 00:57:26,365
မာရီယို! (ရယ်မောလျက်)

1048
00:57:26,939 --> 00:57:27,774
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်မလား?

1049
00:57:27,775 --> 00:57:29,171
အေးအေးဆေးဆေး ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1050
00:57:29,172 --> 00:57:31,580
ဆိုလိုတာက၊
အေးအေးဆေးဆေး ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။

1051
00:57:31,581 --> 00:57:34,473
ဒါပဲလား။
ကောင်းပြီး အေးချမ်းပါစေ။

1052
00:57:34,474 --> 00:57:36,717
Mario ဆိုပြီး တွေ့တယ်။
Rosalina ဘယ်မှာလဲ။

1053
00:57:36,718 --> 00:57:39,687
ပြီးတော့ ဒီကောင် လာမယ်။
ကျွန်တော်တို့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားပါ။

1054
00:57:39,688 --> 00:57:43,283
♪ ♪

1055
00:57:46,354 --> 00:57:47,761
စီးလို့ကောင်းပါတယ်။

1056
00:57:47,762 --> 00:57:50,059
ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1057
00:57:50,633 --> 00:57:51,523
သွားကြရအောင်။

1058
00:57:51,524 --> 00:57:54,834
(အသံမြည်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း)

1059
00:57:54,835 --> 00:57:56,264
(ဟစ်အော်)

1060
00:57:56,265 --> 00:57:58,199
Yahoo!

1061
00:57:59,334 --> 00:58:02,203
(အင်ဂျင်တုန်ခါခြင်း)

1062
00:58:02,711 --> 00:58:04,843
♪ ♪

1063
00:58:06,814 --> 00:58:09,507
(အော်)

1064
00:58:11,819 --> 00:58:14,018
မင်းက Space Rogue ကို ချစ်ရမယ်။

1065
00:58:14,019 --> 00:58:15,756
သူနဲ့တူပုံမပေါ်ဘူး။
ငါ့အတွက် လူဆိုး။

1066
00:58:15,757 --> 00:58:18,220
သူကြည့်ရတာ
မစ္စ Castellano ၏ခွေး။

1067
00:58:18,221 --> 00:58:19,056
(ရယ်မောလျက်)

1068
00:58:19,057 --> 00:58:21,553
မစ္စ Castellano ရဲ့ ခွေးဖြစ်နိုင်လား။
ဒီလိုလုပ်မလား

1069
00:58:21,554 --> 00:58:23,291
TOAD (ရယ်လျက်)
အိုး!

1070
00:58:23,292 --> 00:58:26,525
မင်းသမီး မက်မွန်သီး-
ဝူး ဟူး ဟူး! (ရယ်လျက်)

1071
00:58:26,526 --> 00:58:28,494
ဝူးဟူး!

1072
00:58:28,495 --> 00:58:31,166
ဒီကောင်ကို ကြိုက်တယ်။

1073
00:58:32,565 --> 00:58:35,566
(ပေါက်ကွဲသံ)

1074
00:58:37,977 --> 00:58:40,681
(Princess Peach နှင့် Luigi ဟောဟဲ)

1075
00:58:41,475 --> 00:58:43,145
(မြည်သံ)

1076
00:58:45,017 --> 00:58:48,282
ဆက်ထားချင်နေနိုင်တယ်။
တစ်ခုခု။

1077
00:58:51,991 --> 00:58:53,760
အိုး!

1078
00:58:54,796 --> 00:58:57,896
- (ပေါက်ကွဲမှု)၊
- ဝူး ဟူး!

1079
00:59:05,367 --> 00:59:07,774
(ဟောဟဲ)

1080
00:59:08,909 --> 00:59:10,074
(ပြင်းထန်စွာ အော်ဟစ်)

1081
00:59:10,075 --> 00:59:12,570
(ပေါက်ကွဲမှု)

1082
00:59:20,514 --> 00:59:21,920
(ဘီပီ)

1083
00:59:23,253 --> 00:59:24,484
(ပေါက်ကွဲမှု)

1084
00:59:24,485 --> 00:59:28,388
(အော်သံ)
အဲဒါအတွက် သူတို့ ပေးမယ်။

1085
00:59:32,625 --> 00:59:34,329
ခဏနေ ဂျူနီယာ။

1086
00:59:34,330 --> 00:59:35,968
ငါသူတို့ကို တစ်မျိုးသိတယ်။

1087
00:59:35,969 --> 00:59:37,200
အရမ်းမိုက်တယ်၊

1088
00:59:37,201 --> 00:59:39,741
ဒါပေမယ့် ငါစိတ်မကောင်းဘူး
သူတို့ကိုသတ်ခြင်းအကြောင်း။

1089
00:59:39,742 --> 00:59:43,073
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
သူတို့ကို မသတ်ဘူးလား?

1090
00:59:43,603 --> 00:59:44,944
အင်း၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

1091
00:59:44,945 --> 00:59:47,947
ဟုတ်ပြီ ဒါကိုလုပ်တယ်။
မင်းအတွက်၊ အဖေ။

1092
00:59:47,948 --> 00:59:50,543
ငါသူတို့နဲ့ ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
ငိုကြလိမ့်မယ်။

1093
00:59:50,544 --> 00:59:51,786
သူတို့အမေတွေအတွက်။

1094
00:59:51,787 --> 00:59:54,887
အာ့ ဒါဘာလုပ်မှာလဲ

1095
00:59:58,288 --> 01:00:00,827
(ရယ်မောလျက်)

1096
01:00:02,193 --> 01:00:03,358
Bowser

1097
01:00:03,359 --> 01:00:05,392
သူက ငါတို့ကို ကစားတယ်။

1098
01:00:07,000 --> 01:00:09,528
(မြည်သံ)

1099
01:00:12,742 --> 01:00:14,742
(နှစ်ယောက်လုံး ငိုသည်)

1100
01:00:15,536 --> 01:00:16,668
(ခစ်ခစ်ရယ်)

1101
01:00:16,669 --> 01:00:19,538
(ရယ်မောခြင်း)
အိုးလေးတွေ။

1102
01:00:22,510 --> 01:00:24,214
(ပုံပျက်နေသည်):
ဘာလဲ...

1103
01:00:24,215 --> 01:00:27,183
- (ပုံမှန်): အိုး!
- (ခစ်ခစ်ရယ်)

1104
01:00:29,484 --> 01:00:30,286
မဟုတ်ဘူး!

1105
01:00:30,287 --> 01:00:32,123
Boom! (ရယ်မောလျက်)

1106
01:00:32,124 --> 01:00:35,257
( ဖားအော်သံ ၊ ငိုသံ )

1107
01:00:36,832 --> 01:00:38,492
စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ။

1108
01:00:38,493 --> 01:00:39,592
မနက်ဖြန် ဒီအချိန်၊

1109
01:00:39,593 --> 01:00:43,398
အားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။
အ၀တ်အစားများ။

1110
01:00:43,399 --> 01:00:47,270
စကြဝဠာတစ်ခုလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နေရာဖြစ်လိမ့်မည်။

1111
01:00:47,271 --> 01:00:49,371
- (အော်)
- (ရယ်လျက်)

1112
01:00:49,372 --> 01:00:52,538
- (အလျင်အမြန် မြည်သံ)
- (မြေခွေးအော်သံ)

1113
01:00:53,376 --> 01:00:57,477
- Princess Peach: အိုး။
- FOX: ခဏနေ။

1114
01:01:01,417 --> 01:01:02,791
(Princess Peach ငိုယိုခြင်း)

1115
01:01:02,792 --> 01:01:05,123
(မာရီယိုနှင့် လူဂီ၊
တခစ်ခစ်ရယ်)

1116
01:01:05,124 --> 01:01:07,586
(ကိုက်ဝါးအော်သံ)

1117
01:01:09,326 --> 01:01:10,458
(လျှပ်​စစ်​ကွဲအက်​ခြင်း)

1118
01:01:10,459 --> 01:01:12,361
- အခုကော ဘယ်လိုလဲ။
- (Mario နှင့် Luigi က တခစ်ခစ်ရယ်နေသည်)

1119
01:01:12,362 --> 01:01:14,770
(အင်ဂျင်တုန်၊ ရပ်တန့်)

1120
01:01:14,771 --> 01:01:16,398
မဟုတ်ဘူး

1121
01:01:16,399 --> 01:01:18,696
ခရမ်းချဉ်သီးလေးတွေ၊

1122
01:01:19,941 --> 01:01:22,568
ဘာလဲ...အဲဒါ။

1123
01:01:23,274 --> 01:01:25,671
- (အော်သံများ)
- (ဟိတ်)

1124
01:01:25,672 --> 01:01:26,705
(ပြုတ်ခြင်း)

1125
01:01:26,706 --> 01:01:29,641
- ဒီကိုလာပါ။
- (ခစ်ခစ်ရယ်)

1126
01:01:30,215 --> 01:01:31,984
(အော်၊ တခစ်ခစ်ရယ်)

1127
01:01:32,855 --> 01:01:34,415
(Yoshi အော်သံ)

1128
01:01:36,793 --> 01:01:38,859
ဝူး!

1129
01:01:42,931 --> 01:01:43,865
ဟမ်?

1130
01:01:43,866 --> 01:01:46,658
(ဟောက်နည်းခြင်း)

1131
01:01:49,267 --> 01:01:50,597
(ဟောဟဲ)

1132
01:01:50,598 --> 01:01:53,434
(ဟောက်နည်းခြင်း)

1133
01:01:54,635 --> 01:01:55,767
(အော်သံများ)

1134
01:01:55,768 --> 01:01:57,373
(လျင်မြန်စွာ ပေါက်တတ်သည်)

1135
01:01:57,374 --> 01:01:59,078
(တီးတိုး):
Yoshi!

1136
01:01:59,079 --> 01:02:00,211
ပြန်လာသည်!

1137
01:02:00,212 --> 01:02:02,048
Yoshi Yoshi

1138
01:02:02,049 --> 01:02:03,478
Yoshi!

1139
01:02:03,479 --> 01:02:04,149
(ဟောဟဲ)

1140
01:02:04,150 --> 01:02:06,580
- (မာရီယို တခစ်ခစ်ရယ်)
- (ဟောက်သံဆက်၍)

1141
01:02:06,581 --> 01:02:08,252
(ရယ်သံများ)

1142
01:02:08,253 --> 01:02:09,088
(ဟောဟဲ)

1143
01:02:09,089 --> 01:02:12,156
- (ဟောက်ခြင်း)
- (ခစ်ခစ်ရယ်)

1144
01:02:13,456 --> 01:02:15,325
(တီးတိုး):
ဒီကိုလာ။

1145
01:02:15,326 --> 01:02:17,788
LuGI-
ညည်း။

1146
01:02:19,066 --> 01:02:21,166
- Luigi
- (ရယ်သံများ)

1147
01:02:21,167 --> 01:02:22,695
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1148
01:02:22,696 --> 01:02:24,598
ရပ်လိုက်ပါ။

1149
01:02:24,599 --> 01:02:26,072
(ဒရမ်တီးခြင်း)

1150
01:02:26,073 --> 01:02:28,338
(ဟောက်သံဆက်နေသည်)

1151
01:02:28,339 --> 01:02:31,274
(ဒိုင်နိုဆော ဟင်းလင်းပြင်)

1152
01:02:31,980 --> 01:02:34,245
- (ရယ်သံများ)
- မာရီယို!

1153
01:02:34,246 --> 01:02:36,643
( လျင်မြန်စွာ ငိုသည် )

1154
01:02:36,644 --> 01:02:38,216
(အကျဉ်းချုပ်)

1155
01:02:38,217 --> 01:02:41,383
- (အော်သံများ)
- ( တခစ်ခစ်ရယ် )

1156
01:02:41,814 --> 01:02:43,320
(ခွေးဟောင်သံ)

1157
01:02:43,321 --> 01:02:45,553
(ရယ်သံများ)

1158
01:02:45,554 --> 01:02:47,786
- (ဒိုင်နိုဆော ဟောက်သံ)
- ( ဖားများ အူသံ )

1159
01:02:47,787 --> 01:02:49,964
- (အော်သံများ)
- Shh!

1160
01:02:49,965 --> 01:02:51,790
(နှာချေ)

1161
01:02:51,791 --> 01:02:53,429
(ရယ်လျက်)

1162
01:02:53,430 --> 01:02:54,826
(ဟစ်အော်)

1163
01:02:54,827 --> 01:02:56,365
(ရယ်သံများ)

1164
01:02:56,939 --> 01:02:59,336
(သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်)

1165
01:02:59,337 --> 01:03:01,700
(ရှူထုတ်သည်)

1166
01:03:02,373 --> 01:03:03,109
Yoshi!

1167
01:03:03,110 --> 01:03:05,980
(ပဲ့တင်သံ)
Yoshi! Yoshi!

1168
01:03:05,981 --> 01:03:08,674
(အော်သံများ)

1169
01:03:14,550 --> 01:03:16,649
(ဟောက်သံ)

1170
01:03:17,685 --> 01:03:21,225
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဟောက်သည်)

1171
01:03:21,821 --> 01:03:24,493
- ( ခွေးအော်သံ )
- (Yoshi တုန်လှုပ်ခြင်း)

1172
01:03:24,494 --> 01:03:26,231
(ခရမ်းချဉ်သီးအော်သံ)

1173
01:03:26,232 --> 01:03:28,167
(အော်)

1174
01:03:28,168 --> 01:03:30,631
(Yoshi အော်)

1175
01:03:30,632 --> 01:03:33,039
- (လူဂီ တခစ်ခစ်ရယ်)
- ဒီမှာ။

1176
01:03:33,140 --> 01:03:34,910
- (လက်နက် တုန်ခါမှု)
- ဟေး... ခဏစောင့်။

1177
01:03:34,911 --> 01:03:36,571
အိုးမရှိ၊ လွှတ်-လွှတ်။
လွတ်ပါ! လွတ်ပါ! လွတ်ပါ!

1178
01:03:36,572 --> 01:03:38,375
ပေးလိုက်ပါ။ ပေးလိုက်ပါ။
ငါ့ကိုပေး။

1179
01:03:38,376 --> 01:03:40,981
ငါ့ကိုပေး... သေနတ်ပေး။

1180
01:03:41,676 --> 01:03:44,216
- (အေး)
- (ခစ်ခစ်ရယ်)

1181
01:03:44,217 --> 01:03:47,681
(ဟောက်ခြင်း)

1182
01:03:47,682 --> 01:03:50,122
(Yoshi တုန်တုန်ယင်ယင်)

1183
01:03:53,226 --> 01:03:54,556
(အော်)

1184
01:03:54,557 --> 01:03:56,931
(မာရီယို အော်ဟစ်သံ)

1185
01:04:00,794 --> 01:04:03,069
(အော်သံ)

1186
01:04:04,468 --> 01:04:07,469
- (ဟောက်ခြင်း)
- (ခွပ်ဒေါင်း)

1187
01:04:14,544 --> 01:04:16,984
(Yoshi အော်သံ)

1188
01:04:21,914 --> 01:04:24,882
(ဟောက်စ်၊ ချောင်းဆိုးခြင်း)

1189
01:04:29,361 --> 01:04:32,296
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဟောက်သည်)

1190
01:04:35,103 --> 01:04:36,971
(ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်း)

1191
01:04:39,767 --> 01:04:42,702
♪ ♪

1192
01:04:43,177 --> 01:04:44,672
(ညင်သာစွာ အော်ဟစ်နေသည်)

1193
01:04:44,673 --> 01:04:47,377
(က​လေး​တွေ တခစ်​ခစ်​ရယ်​)

1194
01:04:47,775 --> 01:04:50,347
(မာရီယို အော်ဟစ်ပြီး တခစ်ခစ်ရယ်နေသည်)

1195
01:04:50,910 --> 01:04:52,713
(Yoshi အော်ဟစ်နေသည်)

1196
01:04:52,714 --> 01:04:54,847
(ငို)

1197
01:04:54,848 --> 01:04:57,421
(ဆက်၍ ငိုသည်)

1198
01:04:57,422 --> 01:04:58,785
အိုး. အိုး...

1199
01:04:58,786 --> 01:05:00,819
(လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေပြီး အနံ့ခံခြင်း)

1200
01:05:02,163 --> 01:05:04,197
ကလေးဖြစ်ရတာကြိုက်တယ်။

1201
01:05:04,198 --> 01:05:06,628
အားလုံးကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အတွေးတွေ
ငါ့ခေါင်းကိုဖြတ်ပြေး

1202
01:05:06,629 --> 01:05:09,136
ပျောက်သွားတာ သိလား

1203
01:05:09,137 --> 01:05:10,005
(ဟောဟဲ)

1204
01:05:10,006 --> 01:05:11,699
ငါတို့ မင်းကို ပြင်ပေးမယ်။
အသစ်လိုပါပဲ၊ အဆင်ပြေလား?

1205
01:05:11,700 --> 01:05:14,438
(ညည်းသံ) : ဖြစ်တော့မယ်။
အဆင်ပြေပါစေ။ အစွန်းအထင်းတစ်ခုပဲ။

1206
01:05:14,439 --> 01:05:16,902
(မျက်ရည်ကျစရာ):
အံသာ။

1207
01:05:16,903 --> 01:05:19,014
(ငို)

1208
01:05:19,015 --> 01:05:21,841
(Princess Peach က အော်ဟစ်နေသည်။
စိတ်ပျက်ခြင်း)

1209
01:05:21,842 --> 01:05:24,876
(အော်ဟစ်ဆဲဆိုသည်)

1210
01:05:25,252 --> 01:05:26,153
(ဟောက်သည်)

1211
01:05:26,154 --> 01:05:29,618
ဟေ့။ ငါတို့ရှာမယ်။
ဒီဂြိုလ်နဲ့ ဝေးရာလမ်း။

1212
01:05:29,619 --> 01:05:32,654
Mario၊ ငါတို့ galaxies တွေကွာတယ်။
Rosalina မှ

1213
01:05:32,655 --> 01:05:34,227
သင်္ဘောကို မပြင်နိုင်ဘူး၊

1214
01:05:34,228 --> 01:05:36,691
တစ်နည်းနည်းနဲ့
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒိုင်နိုဆောများကို ဆက်ထည့်သည်။

1215
01:05:36,692 --> 01:05:38,759
(ဒိုင်နိုဆောက စူးစူးဝါးဝါးအော်သည်)

1216
01:05:38,760 --> 01:05:40,200
မင်းစိတ်ပျက်နေတာ ငါသိတယ်။

1217
01:05:40,201 --> 01:05:42,565
မင်းသမီးတွေ စိတ်မပျက်ပါနဲ့။

1218
01:05:42,566 --> 01:05:47,174
ကောင်းပါပြီ။ အင်း ဒါဆို ငါဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
မင်းကို စိတ်မဆိုးဘူးလား?

1219
01:05:47,175 --> 01:05:49,143
(ရယ်မောလျက်)

1220
01:05:49,144 --> 01:05:52,113
- (ဟစ်အော်)
- (အော်၊ ရယ်)

1221
01:05:52,114 --> 01:05:54,411
(ကလစ်များ)

1222
01:05:55,117 --> 01:05:56,282
အာ့၊ breaker၊ breaker။

1223
01:05:56,283 --> 01:05:58,647
ဒါက အနီရောင် Little နဲ့ Big Green ပါ။
နှင့်တရားဝင် Beagle။

1224
01:05:58,648 --> 01:06:01,012
အိုး၊ ငါတို့ ရှာနေတယ်။
ဘေးလွတ်ရာအတွက်...

1225
01:06:01,013 --> 01:06:02,090
(စပီကာကျော်):
...အမြန်ဆုံး

1226
01:06:02,091 --> 01:06:03,883
အဓိက အကာအရံ bender ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဒိုင်နိုမြို့။

1227
01:06:03,884 --> 01:06:05,918
- အိုး၊ ငါတို့တွေ သယ်နေတယ်။
တော်ဝင်ကုန်တင်ကုန်ချ... - (စကားများ)

1228
01:06:05,919 --> 01:06:07,920
...မိုးခြိမ်းသံနှင့် ...
( မှုန်ဝါးဝါး ဆက်ပြောသည် )

1229
01:06:07,921 --> 01:06:09,988
- လာပါ!
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1230
01:06:09,989 --> 01:06:11,924
(စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း)

1231
01:06:11,925 --> 01:06:14,333
- အိုး!
- (အော်သံ)

1232
01:06:14,334 --> 01:06:15,730
(အော်)

1233
01:06:15,731 --> 01:06:17,104
(ဟစ်အော်)

1234
01:06:17,568 --> 01:06:18,865
ဝူးဟူး!

1235
01:06:18,866 --> 01:06:20,141
(စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း)

1236
01:06:20,142 --> 01:06:24,035
(singsongy) : ဘာဖြစ်တာလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး
အိပ်ရာဝင်ချိန်မရှိတဲ့အခါ။

1237
01:06:24,036 --> 01:06:26,642
- (Luma အော်ဟစ်နေသည်)
- (ရေဒီယို): မေဒေး၊ မေဒေး။

1238
01:06:26,643 --> 01:06:29,909
ဒါက Luigi ခွေးကြီးပါ။
ထပ်ခါထပ်ခါပြောနေသည်။

1239
01:06:29,910 --> 01:06:32,680
Luigi

1240
01:06:33,650 --> 01:06:36,354
♪ ♪

1241
01:06:40,327 --> 01:06:43,054
သူတို့ရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွှေးတွေက ရယ်စရာကောင်းတယ်၊

1242
01:06:43,055 --> 01:06:45,892
ဒါပေမယ့် သူတို့က လူဆိုးတွေ မဟုတ်ဘူး။

1243
01:06:45,893 --> 01:06:47,630
သူတို့တွေက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေလား?

1244
01:06:47,631 --> 01:06:50,105
ဘာမှ ပိုအန္တရာယ်မရှိပါဘူး။
သူငယ်ချင်းထက်

1245
01:06:50,106 --> 01:06:54,637
မင်းရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ကျသွားတဲ့အခါ၊
နောက်ကျောကို ဓားနဲ့ထိုးမယ်။

1246
01:06:54,638 --> 01:06:55,836
အဲဒါ ဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။

1247
01:06:55,837 --> 01:06:58,344
အဲဒါ မင်းငါ့ကို ပြောခဲ့တာ
မင်းငါ့ကိုပစ်ထားတုန်းက

1248
01:06:58,345 --> 01:07:00,742
ကျောင်းစတက်တဲ့နေ့အတွက်

1249
01:07:00,743 --> 01:07:02,447
ကျွန်တော်က ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1250
01:07:02,448 --> 01:07:05,615
အဲဒီ့သူငယ်ချင်းတွေ
မင်းကိုဖျက်ဆီးဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်

1251
01:07:05,616 --> 01:07:07,914
သင်သို့လှည့်ပါ။
သင်မဟုတ်သောအရာ။

1252
01:07:07,915 --> 01:07:11,049
မင်းကို ဘယ်သူက နာကျင်စေမှာလဲ မင်းသိလား။

1253
01:07:11,050 --> 01:07:13,128
သင့်မိသားစု။

1254
01:07:13,129 --> 01:07:15,328
မိသားစုသည် ထာဝရဖြစ်သည်။

1255
01:07:15,329 --> 01:07:18,165
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

1256
01:07:23,535 --> 01:07:24,535
ဖေဖေ။

1257
01:07:24,536 --> 01:07:26,867
အဲဒါကို စောင့်ပါ။

1258
01:07:26,868 --> 01:07:29,210
ယခုဖွင့်ပါ။

1259
01:07:29,211 --> 01:07:30,739
(ဟောဟဲ)

1260
01:07:30,740 --> 01:07:33,477
♪ ♪

1261
01:07:45,755 --> 01:07:49,230
ယောက်ျားလေးတွေ၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။
အလွန်ထူးဆန်းသည်။

1262
01:07:49,231 --> 01:07:51,495
ငါတို့ဆီသို့ပျံသန်း။

1263
01:07:58,372 --> 01:08:00,934
- အလို။
- အလို။

1264
01:08:00,935 --> 01:08:03,639
♪ ♪

1265
01:08:09,108 --> 01:08:11,714
- (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်ပြောဆိုခြင်း)
- မာရီယို!

1266
01:08:11,715 --> 01:08:13,715
သွားရအောင်။

1267
01:08:14,355 --> 01:08:17,653
(အင်ဂျင်အမိုက်စား)

1268
01:08:27,533 --> 01:08:30,061
(ရယ်သံများ)

1269
01:08:30,338 --> 01:08:36,067
ငါတို့ Space Junk မှာ ရှိမယ်။
မအိပ်ခင် Galaxy။

1270
01:08:39,611 --> 01:08:42,645
(Lumas တထစ်ချ ရယ်မော)

1271
01:08:43,043 --> 01:08:45,978
(ပတ္တာများ အက်ကွဲနေသည်)

1272
01:08:49,984 --> 01:08:52,721
♪ ♪

1273
01:09:17,176 --> 01:09:18,517
ရိုဆာလီနာ-
<i>တစ်ချိန်က</i>

1274
01:09:18,518 --> 01:09:23,819
<i>သတ္တိရှိခဲ့တယ်။
Peach ဟုခေါ်သော မြင့်မြတ်သောမင်းသမီး။</i>

1275
01:09:23,820 --> 01:09:25,754
(ဟောဟဲ)

1276
01:09:26,592 --> 01:09:30,759
<i>သူမ၏ ဇာတ်လမ်းစသည်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက...</i>

1277
01:09:31,058 --> 01:09:33,532
<i>...သူမ အသက်ရှင်တုန်းက
ဂြိုလ်ငယ်လေးတစ်ခု</i>

1278
01:09:33,533 --> 01:09:35,930
<i>သူမ၏ညီမ Rosalina နှင့်။</i>

1279
01:09:35,931 --> 01:09:40,275
<i>ညီအစ်မနှစ်ယောက်
ကြယ်မှုန်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။</i>

1280
01:09:40,276 --> 01:09:41,705
♪ ♪

1281
01:09:41,706 --> 01:09:43,905
(Rosalina နှင့် Peach က တခစ်ခစ်ရယ်နေသည်)

1282
01:09:43,906 --> 01:09:49,207
<i>သူတို့ရဲ့ အချစ်တွေက တောက်လောင်နေခဲ့တယ်။
ကြယ်များကဲ့သို့ပင်။</i>

1283
01:09:49,208 --> 01:09:50,241
(ခစ်ခစ်ရယ်)

1284
01:09:50,242 --> 01:09:55,652
<i>အတူတကွ ဆင့်ခေါ်နိုင်သည်။
စကြဝဠာ၏ စွမ်းအား။</i>

1285
01:09:58,888 --> 01:10:00,987
♪ ♪

1286
01:10:07,765 --> 01:10:13,637
<i>သို့သော် မကောင်းသော အင်အားစုများ အလိုရှိသည်။
သူတို့အတွက် ပါဝါ။</i>

1287
01:10:14,134 --> 01:10:21,205
<i>Rosalina က ပို့ရတယ်။
မက်မွန်သီးကို ဘေးလွတ်ရာသို့ မောင်းထုတ်ပါ။</i>

1288
01:10:29,556 --> 01:10:31,755
မက်မွန်သီးလူငယ်-
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1289
01:10:31,756 --> 01:10:34,427
(အော်)

1290
01:10:36,431 --> 01:10:39,565
ROSALINA- <i>Toads မွေးမြူထားသည်။
သူမကို ကာကွယ်ခဲ့သည်</i>

1291
01:10:39,566 --> 01:10:45,097
<i>သူမသည် သန်မာလာသည်အထိ
သူတို့ကိုကာကွယ်ရန်။</i>

1292
01:10:45,407 --> 01:10:48,133
♪ ♪

1293
01:11:01,214 --> 01:11:06,921
အဖေ၊ Planet Bowser မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

1294
01:11:07,594 --> 01:11:10,496
(ပျော်ရွှင်စွာ စကားပြောခြင်း)

1295
01:11:14,161 --> 01:11:16,667
(အားပေးနေပါတယ်)

1296
01:11:17,538 --> 01:11:19,901
(အားပေးနေပါတယ်)

1297
01:11:25,040 --> 01:11:27,206
ဒါတွေအားလုံး မင်းတကယ်တည်ဆောက်ခဲ့တာလား။

1298
01:11:27,207 --> 01:11:28,273
ဒါတွေအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1299
01:11:28,274 --> 01:11:33,816
ငါတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ရှိတယ်။
Boomsday လက်နက်။

1300
01:11:35,655 --> 01:11:40,856
ပြီးတော့ ငါပြန်ပေးဆွဲထားတဲ့ မင်းသမီး
ပါဝါရရန်။

1301
01:11:41,430 --> 01:11:43,222
(ရိုဆာလီနာ အော်ဟစ် ညည်းညူရင်း)

1302
01:11:43,223 --> 01:11:46,731
စကြာဝဠာကြီးဖြစ်မည်။
မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

1303
01:11:46,732 --> 01:11:48,733
ဒါက မင်းဘယ်သူလဲ။

1304
01:11:48,734 --> 01:11:50,163
ဒီနေရာက မင်းပိုင်တယ်။

1305
01:11:50,164 --> 01:11:53,870
ဒီညတော့ ငါတို့ ဖျက်လိုက်
မှိုတိန်။

1306
01:11:53,871 --> 01:11:57,268
မနက်ဖြန် စကြာဝဠာ။

1307
01:11:57,710 --> 01:12:02,912
လူအုပ်ကြီး (ရွတ်ဆိုနေသည်)
ညာသံ။ ညာသံ။ ညာသံ။ ညာသံ။

1308
01:12:02,913 --> 01:12:06,487
ညာသံ။ ညာသံ။ ညာသံ။

1309
01:12:06,488 --> 01:12:10,116
ဟုတ်တယ်! မင်းကြီး သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

1310
01:12:10,459 --> 01:12:13,251
သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1311
01:12:13,495 --> 01:12:14,429
(လူစုလူဝေး)

1312
01:12:14,430 --> 01:12:18,323
တစ်ခါတစ်ရံ၊
ဤသက်တန့်ဘဝလမ်းတွင်၊

1313
01:12:18,324 --> 01:12:19,258
ငါတို့လမ်းပျောက်တယ်။

1314
01:12:19,259 --> 01:12:23,196
ဒါပေမယ့် မင်းကံကောင်းရင်
သင်ကိုယ်တိုင်၏သေးငယ်သောဗားရှင်း

1315
01:12:23,197 --> 01:12:27,233
မှတ်မိစေတယ်။
သင်၏စစ်မှန်သောခေါ်ဆိုမှု။

1316
01:12:27,234 --> 01:12:30,005
ငါ့ Koopas...

1317
01:12:30,006 --> 01:12:32,139
မင်းရဲ့ဘုရင်ပြန်လာပြီ၊

1318
01:12:32,140 --> 01:12:35,141
(ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်)

1319
01:12:35,748 --> 01:12:37,045
(ညည်းသံများ)

1320
01:12:37,046 --> 01:12:39,817
(စွမ်းအင် တုန်ခါမှု)

1321
01:12:39,818 --> 01:12:41,620
(ဟောဟဲ)

1322
01:12:47,353 --> 01:12:50,123
(အော်)

1323
01:12:52,292 --> 01:12:55,161
(စွမ်းအင် တုန်ခါမှု)

1324
01:13:01,873 --> 01:13:03,434
(အက်ကွဲခြင်း)

1325
01:13:03,435 --> 01:13:05,776
(ညည်းသံများ)

1326
01:13:06,581 --> 01:13:08,372
(ရယ်မောလျက်)

1327
01:13:10,618 --> 01:13:12,553
(ညည်းသံများ)

1328
01:13:12,554 --> 01:13:13,917
(အော်)

1329
01:13:13,918 --> 01:13:16,050
♪ ♪

1330
01:13:26,634 --> 01:13:28,568
(အက်ကွဲခြင်း)

1331
01:13:38,910 --> 01:13:41,406
FOX-
ငါတို့ မင်းကို ကမ္ဘာမြေပေါ် လိုက်ပို့ပေးမယ်။

1332
01:13:41,407 --> 01:13:42,847
ဘောင်ခတ်ပါ။

1333
01:13:42,848 --> 01:13:45,882
ရူးတော့မည်။

1334
01:13:47,083 --> 01:13:50,348
Star Fox အဖွဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1335
01:13:51,824 --> 01:13:53,352
- နေမကောင်း။
- (ခစ်ခစ်ရယ်)

1336
01:13:53,353 --> 01:13:56,387
( Lumas က စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်နေသည် )

1337
01:13:57,159 --> 01:13:59,566
(Lumas trilling)

1338
01:14:03,066 --> 01:14:05,704
( Lumas က စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်နေသည် )

1339
01:14:15,144 --> 01:14:16,551
♪ ♪

1340
01:14:16,552 --> 01:14:19,113
(အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

1341
01:14:20,050 --> 01:14:21,314
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1342
01:14:21,315 --> 01:14:24,591
- (အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)
- (သူများတွေ ဟောဟဲ)၊

1343
01:14:27,057 --> 01:14:29,728
ဝင်လာ

1344
01:14:30,258 --> 01:14:32,732
(Koopas က ဟစ်အော်၊ အော်ဟစ်)

1345
01:14:32,733 --> 01:14:35,262
စည်လိပ်လုပ်ပါ။

1346
01:14:35,263 --> 01:14:36,967
(Koopas အော်ဟစ်နေသည်)

1347
01:14:36,968 --> 01:14:38,804
- (Lumas အော်သံ)
- အင်း!

1348
01:14:38,805 --> 01:14:41,333
(ပေါက်ကွဲမှု)

1349
01:14:45,339 --> 01:14:47,075
(တီးတိုး)

1350
01:14:49,013 --> 01:14:50,849
နှုတ်ခမ်းမွှေး၊

1351
01:14:50,850 --> 01:14:53,015
ကံကောင်းပါစေ။

1352
01:14:56,823 --> 01:14:59,186
မာရီယို-
ဝူး!

1353
01:15:00,387 --> 01:15:02,388
(Yoshi အော်သံ)

1354
01:15:02,389 --> 01:15:04,994
(လူဂီ အော်ဟစ်နေသည်)

1355
01:15:05,359 --> 01:15:08,635
(မာရီယိုနှင့် မင်းသမီး Peach
အော်ဟစ်နေသည်)

1356
01:15:16,106 --> 01:15:18,337
ဝူး!

1357
01:15:20,913 --> 01:15:23,111
(ဟစ်အော်)

1358
01:15:24,752 --> 01:15:27,314
(အမြောက်များဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း)

1359
01:15:27,315 --> 01:15:30,085
(ပန်ကာ လှုပ်နေသည်)

1360
01:15:36,060 --> 01:15:38,864
(တီးတိုး):
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။

1361
01:15:38,865 --> 01:15:42,065
ဆိုလိုတာက မင်း ဒီဘက်သွား၊
ငါတို့အဲဒီလမ်းကိုသွား။

1362
01:15:42,066 --> 01:15:43,736
အိုး. ရပါပြီ

1363
01:15:44,871 --> 01:15:47,564
♪ ♪

1364
01:15:58,577 --> 01:16:00,654
(အော်)

1365
01:16:03,417 --> 01:16:06,154
♪ ♪

1366
01:16:08,763 --> 01:16:11,060
(ဟစ်အော်)

1367
01:16:17,838 --> 01:16:19,564
(ဟောင်)

1368
01:16:19,565 --> 01:16:21,807
(လူဂျီအော်သံ)

1369
01:16:24,240 --> 01:16:25,746
(ဟစ်အော်)

1370
01:16:25,747 --> 01:16:28,374
YOSHI-
အိုး.

1371
01:16:33,216 --> 01:16:34,282
(မာရီယို ဟောဟဲ)

1372
01:16:34,283 --> 01:16:36,856
ကျူးကျော်သတိပေးချက်။ ကျူးကျော်သတိပေးချက်။

1373
01:16:36,857 --> 01:16:38,791
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

1374
01:16:40,960 --> 01:16:41,894
(အားနည်းစွာ အော်ဟစ်နေသည်)

1375
01:16:41,895 --> 01:16:43,555
သိပ်မကြာပါဘူး ဖေဖေ။

1376
01:16:43,556 --> 01:16:45,832
- (လည်ချောင်းရှင်းပေးသည်)
- နှစ်ယောက်လုံး: ဘာလဲ?!

1377
01:16:45,833 --> 01:16:49,968
အရှင်သခင်၊
ငါတို့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူတွေ ပြန်လာပြီ။

1378
01:16:49,969 --> 01:16:51,266
(ကြေကွဲစွာ အော်ဟစ်သံများ

1379
01:16:51,267 --> 01:16:52,630
ငါ သူတို့ကို ပြုစုမယ်။

1380
01:16:52,631 --> 01:16:57,370
လုံခြုံရေးစနစ် ဆောက်ခဲ့တယ်။
အဲဒါ နောက်တစ်ဆင့်ပါ။

1381
01:16:59,913 --> 01:17:02,816
ရကြမယ်။
အပိုင်းပိုင်းကိုက်။

1382
01:17:02,817 --> 01:17:04,312
(ရယ်မောရင်း)

1383
01:17:04,313 --> 01:17:05,720
အဖေဖြစ်ရတာကို သဘောကျတယ်။

1384
01:17:05,721 --> 01:17:10,856
သြော်.. နေ့ရက်တွေက ရှည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် နှစ်တွေကတိုတယ်။

1385
01:17:11,650 --> 01:17:13,893
- (နှိုးစက်မြည်သံ)
- (နှစ်ယောက်လုံးအော်)

1386
01:17:13,894 --> 01:17:16,324
(မာရီယိုအော်သံ)

1387
01:17:16,325 --> 01:17:18,765
(ဟစ်အော်)

1388
01:17:30,812 --> 01:17:34,440
BowSER JR (စပီကာကျော်):
မင်္ဂလာပါ Peach နှင့် Mario။

1389
01:17:35,916 --> 01:17:39,677
သင်၏ထုတ်လုပ်သူနှင့်တွေ့ဆုံရန်ပြင်ဆင်ပါ။

1390
01:17:39,678 --> 01:17:41,085
(ဟဲ့)

1391
01:17:41,086 --> 01:17:42,888
(Princess Peach က အော်တယ်)

1392
01:17:45,684 --> 01:17:47,124
(ဟောဟဲ)

1393
01:17:47,125 --> 01:17:49,390
(လက်စွပ်များ)

1394
01:17:49,391 --> 01:17:51,655
♪ ♪

1395
01:17:57,036 --> 01:17:59,004
(ဟောဟဲ)

1396
01:17:59,005 --> 01:18:01,006
(အော်)

1397
01:18:01,007 --> 01:18:02,633
(ဟောဟဲ)

1398
01:18:05,979 --> 01:18:07,078
(ဟစ်အော်)

1399
01:18:07,079 --> 01:18:09,475
(အော်သံ)

1400
01:18:09,884 --> 01:18:13,083
♪ ♪

1401
01:18:15,747 --> 01:18:18,154
(ဟစ်အော်)

1402
01:18:23,865 --> 01:18:25,898
(အော်)

1403
01:18:32,005 --> 01:18:33,598
(အော်သံ)

1404
01:18:39,177 --> 01:18:41,507
မင်းသမီး မက်မွန်သီး-
အိုး။

1405
01:18:43,412 --> 01:18:45,347
(ဖျော့ဖျော့)

1406
01:18:45,348 --> 01:18:47,513
(ဟောဟဲ)

1407
01:18:49,418 --> 01:18:52,584
(cackles) ငါ မင်းကို ရပြီ။

1408
01:18:57,899 --> 01:18:59,690
(ဟစ်အော်)

1409
01:19:01,595 --> 01:19:03,364
(လက်စွပ်များ)

1410
01:19:06,270 --> 01:19:07,798
(ဖျော့ဖျော့)

1411
01:19:07,799 --> 01:19:10,042
(ပေါက်ကွဲမှုအများအပြား)

1412
01:19:10,043 --> 01:19:12,880
- (Princess Peach က အော်ဟစ်နေသည်)
- (မာရီယို အော်သံများ)

1413
01:19:12,881 --> 01:19:14,882
♪ ♪

1414
01:19:14,883 --> 01:19:16,707
မာရီယို-
ဝူးဟူး!

1415
01:19:20,856 --> 01:19:24,055
("သင်တန်းရှင်းလင်းခြင်း" ကစားခြင်း)

1416
01:19:29,029 --> 01:19:33,064
ဒါကို ငါသူတို့ မပျက်စီးပါစေနဲ့။

1417
01:19:36,135 --> 01:19:38,366
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်)

1418
01:19:44,011 --> 01:19:46,342
(အော်)

1419
01:19:46,343 --> 01:19:48,344
(မာရီယို အော်ဟစ်နေသည်)

1420
01:19:48,345 --> 01:19:51,115
(ဓါးများခြစ်ခြင်း)

1421
01:19:51,678 --> 01:19:53,546
(သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း)

1422
01:19:53,922 --> 01:19:55,153
Bowser

1423
01:19:55,154 --> 01:19:56,682
(အသံနိမ့်)

1424
01:19:56,683 --> 01:19:58,453
ဤနည်းအတိုင်း မဖြစ်သင့်ပါ။

1425
01:19:58,454 --> 01:20:01,720
ရှိသေးတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
အဲဒီမှာ တချို့က ကောင်းတယ်။

1426
01:20:01,721 --> 01:20:05,030
- (ဘေ့စ်ဟောက်သံ)
- (Princess Peach ဟောဟဲ)

1427
01:20:06,396 --> 01:20:08,760
♪ ♪

1428
01:20:08,761 --> 01:20:11,136
ဖြတ်သန်းကြပါစို့။ ကဲ.

1429
01:20:11,137 --> 01:20:11,972
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1430
01:20:11,973 --> 01:20:13,666
မင်းငါ့ကို အရှက်ရလိမ့်မယ်။
ငါ့မင်္ဂလာပွဲမှာ

1431
01:20:13,667 --> 01:20:17,571
ငါ့ကို နူဘင်တစ်ခုအဖြစ် ကျုံ့လိုက်ပါ။
ပုလင်းတစ်လုံးထဲ ထည့်ထားသလား။

1432
01:20:17,572 --> 01:20:19,639
ကျွန်တော့်ကို စာအုပ်အသင်းမှာ ဖွဲ့ခိုင်းပါလား။

1433
01:20:19,640 --> 01:20:20,915
ငါတို့မှာ အခိုက်အတန့်လေးရှိတယ် မာရီယို၊

1434
01:20:20,916 --> 01:20:27,020
ဒါပေမယ့် Bowser ပြန်လာပြီ၊
အခု မင်းငါ့ဒေါသကို ခံစားရလိမ့်မယ်။

1435
01:20:27,021 --> 01:20:29,747
(မီးတောက်များ တောက်လောင်နေသည်)

1436
01:20:34,721 --> 01:20:37,755
♪ ♪

1437
01:20:42,300 --> 01:20:44,366
(အော်၊ ဟောက်)

1438
01:20:48,042 --> 01:20:50,736
အမှတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး...!

1439
01:20:50,737 --> 01:20:52,474
(အော်သံတွေ ပျောက်ကုန်)

1440
01:20:52,475 --> 01:20:53,607
(သံချပ်များ)

1441
01:20:53,608 --> 01:20:55,213
ဖေဖေ!

1442
01:20:55,214 --> 01:20:57,951
♪ ♪

1443
01:21:14,266 --> 01:21:16,794
(ရှိုက်)
ဖေဖေ။

1444
01:21:23,770 --> 01:21:25,804
(ချော်ရည်များ ကျဲကျဲကျဲ)

1445
01:21:25,805 --> 01:21:28,476
♪ ♪

1446
01:21:37,124 --> 01:21:39,521
ငါသည် အရိုးတို့၏အရှင်၊

1447
01:21:39,522 --> 01:21:42,227
ငါက ဦးခေါင်းခွံဘုရင်ပါ။

1448
01:21:42,228 --> 01:21:44,592
ပြီးတော့ ငါက သူ့သား။

1449
01:21:44,593 --> 01:21:46,857
(နှစ်ယောက်စလုံး ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဟောက်သည်)

1450
01:22:00,345 --> 01:22:01,707
မာရီယို!

1451
01:22:03,117 --> 01:22:04,348
သွားတော့။

1452
01:22:04,349 --> 01:22:06,085
သူမကို ကယ်တင်ပါ။

1453
01:22:13,919 --> 01:22:15,689
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1454
01:22:15,690 --> 01:22:18,559
(စွမ်းအင် တုန်ခါမှု)

1455
01:22:18,924 --> 01:22:20,529
(ဟောက်သည်)

1456
01:22:20,530 --> 01:22:22,332
(ဟစ်အော်)

1457
01:22:24,996 --> 01:22:27,700
(ဘောင်းဘီ၊ ဟွန်း)

1458
01:22:31,244 --> 01:22:32,903
(အော်)

1459
01:22:33,411 --> 01:22:34,972
အိုး!

1460
01:22:34,973 --> 01:22:36,545
အိုး။ အိုး!

1461
01:22:36,546 --> 01:22:39,008
(ဟစ်အော်၊ အော်ဟစ်)

1462
01:22:46,985 --> 01:22:49,018
(ဟစ်အော်)

1463
01:22:51,165 --> 01:22:53,199
(ဟစ်အော်၊အော်)

1464
01:22:53,200 --> 01:22:55,200
အိုး။

1465
01:22:59,536 --> 01:23:02,031
♪ ♪

1466
01:23:02,440 --> 01:23:04,770
( Bowser Jr. က အော်တယ် )

1467
01:23:08,215 --> 01:23:10,182
(ဘွိုင်းအော်သံ)

1468
01:23:10,415 --> 01:23:12,284
(နာကျင်စွာ အော်ဟစ်)

1469
01:23:12,285 --> 01:23:13,516
(ညည်း)

1470
01:23:13,517 --> 01:23:15,089
( Bowser Jr. cackles )

1471
01:23:15,090 --> 01:23:16,354
(ဟောက်သံများ)

1472
01:23:16,355 --> 01:23:17,454
(ဟစ်အော်)

1473
01:23:17,455 --> 01:23:19,224
အိုး!

1474
01:23:20,392 --> 01:23:22,557
Yoshi

1475
01:23:23,131 --> 01:23:26,462
("Power-Up" ပြဇာတ်များ)

1476
01:23:26,728 --> 01:23:28,025
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

1477
01:23:28,026 --> 01:23:29,466
(တင်းမာစွာ အော်ဟစ်ခြင်း)

1478
01:23:29,467 --> 01:23:31,797
( Bowser ဂျူနီယာ အော်သံများ )

1479
01:23:32,206 --> 01:23:34,932
(အော်၊ ဟစ်အော်)

1480
01:23:37,002 --> 01:23:39,145
BOWSER-
အိုး!

1481
01:23:40,577 --> 01:23:42,875
(လူဂီက အော်တယ်)

1482
01:23:42,876 --> 01:23:45,481
- ( Bowser ငိုသည် )
- LUIGI: အိုး။

1483
01:23:51,291 --> 01:23:53,621
(ပြင်းထန်စွာ အော်ဟစ်)

1484
01:23:57,088 --> 01:23:58,726
(မြန်​မြန်​​အော်​လိုက်​သည်​)

1485
01:23:58,727 --> 01:23:59,496
(အော်သံများ)

1486
01:23:59,497 --> 01:24:01,597
(ပုံပျက်နေသည်):
အိုး။

1487
01:24:01,598 --> 01:24:03,566
- (အော်သံများ)
- ("Power-Down" ပြဇာတ်များ)

1488
01:24:03,567 --> 01:24:05,028
(ဟောက်သံများ)

1489
01:24:06,867 --> 01:24:07,768
(ပြင်းထန်စွာ အော်ဟစ်)

1490
01:24:07,769 --> 01:24:10,672
- (အော်သံများ)
- ("Power-Down" ပြဇာတ်များ)

1491
01:24:10,673 --> 01:24:12,036
(ညည်း)

1492
01:24:12,037 --> 01:24:13,246
(ဟောဟဲ)

1493
01:24:13,247 --> 01:24:14,940
( Bowser နှင့် Bowser Jr. cackle )

1494
01:24:14,941 --> 01:24:17,217
- (အော်သံများ)
- (အရိုးအက်ခြင်း)

1495
01:24:17,218 --> 01:24:19,383
(လေလှိုင်းသံ)

1496
01:24:20,155 --> 01:24:22,353
(တုန်လှုပ်)

1497
01:24:22,586 --> 01:24:24,719
(Yoshi တုန်တုန်ယင်ယင်)

1498
01:24:24,720 --> 01:24:26,621
(Yoshi အော်ဟစ်နေသည်)

1499
01:24:27,459 --> 01:24:29,163
(ဆက်၍အော်သည်)

1500
01:24:29,164 --> 01:24:31,396
( Bowser ဂျူနီယာ အော်ဟစ်နေသည် )

1501
01:24:31,397 --> 01:24:34,090
♪ ♪

1502
01:24:34,565 --> 01:24:35,994
ပြီးအောင်လုပ်ပါ Lu။

1503
01:24:35,995 --> 01:24:38,204
(ပြင်းစွာဟောက်ခြင်း)

1504
01:24:38,998 --> 01:24:41,274
(ဟစ်အော်)

1505
01:24:41,275 --> 01:24:42,374
ဟား!

1506
01:24:42,375 --> 01:24:43,639
- Lu!
- ဘာလဲ?

1507
01:24:43,640 --> 01:24:45,773
ငါဘယ်တုန်းကမှ မလေ့လာဖူးသိလား။
ဘယ်လိုဆွဲရမလဲ။

1508
01:24:45,774 --> 01:24:48,643
- (အော်)
- (အော်သံများ)

1509
01:24:49,349 --> 01:24:50,778
(ဟောက်သံများ)

1510
01:24:50,779 --> 01:24:52,185
(ဟစ်အော်)

1511
01:24:52,748 --> 01:24:54,385
(ဟောက်သံများ)

1512
01:24:55,080 --> 01:24:56,256
(ဘွိုင်းအော်သံ)

1513
01:24:56,257 --> 01:24:57,884
(ပေါက်ကွဲမှု)

1514
01:24:57,885 --> 01:24:59,148
ဟုတ်တယ်!

1515
01:24:59,854 --> 01:25:01,118
မဟုတ်ဘူး!

1516
01:25:01,119 --> 01:25:02,624
(ဟစ်အော်)

1517
01:25:03,297 --> 01:25:05,462
(အော်သံများ)

1518
01:25:11,767 --> 01:25:14,306
(အော်သံများ)

1519
01:25:14,737 --> 01:25:16,638
( Luigi ငိုသည် )

1520
01:25:19,104 --> 01:25:20,346
(ဟောက်သံများ)

1521
01:25:20,347 --> 01:25:23,216
(မိုးခြိမ်းသံများ)

1522
01:25:25,352 --> 01:25:27,517
(ဟစ်အော်ဟောက်သံ)

1523
01:25:30,753 --> 01:25:33,183
(ပြင်းထန်စွာ ဟောက်သည်)

1524
01:25:33,184 --> 01:25:34,854
(လူဂျီအော်သံ)

1525
01:25:35,296 --> 01:25:36,890
Koopas အမည်ဖြင့်...

1526
01:25:36,891 --> 01:25:39,299
- ( Bowser ဂျူနီယာ အော်သံ )
- (အော်)

1527
01:25:39,300 --> 01:25:41,499
(အော်)

1528
01:25:41,500 --> 01:25:42,269
အငယ်တန်း!

1529
01:25:42,270 --> 01:25:45,964
(ညည်းသံ)
Daddy! ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

1530
01:25:47,473 --> 01:25:49,704
(အော်)

1531
01:25:49,970 --> 01:25:52,740
အငယ်တန်း!

1532
01:25:54,711 --> 01:25:56,810
♪ ♪

1533
01:25:57,208 --> 01:25:59,747
("Power-Up" ပြဇာတ်များ)

1534
01:26:02,719 --> 01:26:05,720
(ကခုန်ခြင်း)

1535
01:26:15,897 --> 01:26:18,337
♪ ♪

1536
01:26:19,472 --> 01:26:21,164
(ရယ်လျက်)

1537
01:26:21,672 --> 01:26:23,573
- (ရေပက်ခြင်း)
- (အော်)

1538
01:26:24,510 --> 01:26:26,346
- အဖေ!
- (ရယ်လျက်)

1539
01:26:26,347 --> 01:26:28,578
အိုး ငါ့သား။

1540
01:26:29,812 --> 01:26:32,714
(ဓာတ်အားမြှင့်)

1541
01:26:33,112 --> 01:26:35,420
(ဟစ်အော်)

1542
01:26:36,049 --> 01:26:38,456
(တင်းမာစွာ အော်ဟစ်ခြင်း)

1543
01:26:39,657 --> 01:26:41,218
(ဟစ်အော်)

1544
01:26:41,219 --> 01:26:43,791
(အော်)

1545
01:26:48,666 --> 01:26:50,732
(ပေါက်ကွဲသံများ)

1546
01:26:54,166 --> 01:26:56,166
(ဟောဟဲ)

1547
01:26:59,105 --> 01:27:01,479
Rosalina

1548
01:27:03,175 --> 01:27:04,779
(အားပျော့စွာ ညည်းသည်)

1549
01:27:06,145 --> 01:27:07,651
(ဟစ်အော်)

1550
01:27:07,652 --> 01:27:10,587
ကြိုးစားဖို့လိုတယ်။

1551
01:27:16,221 --> 01:27:18,958
♪ ♪

1552
01:27:21,369 --> 01:27:22,698
(ဟောဟဲ)

1553
01:27:24,064 --> 01:27:26,768
♪ ♪

1554
01:27:33,513 --> 01:27:35,810
(အော်)

1555
01:27:45,888 --> 01:27:47,921
(Yoshi ရယ်)

1556
01:27:59,297 --> 01:28:02,441
♪ ♪

1557
01:28:02,674 --> 01:28:05,510
မင်းငါ့အတွက်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1558
01:28:07,745 --> 01:28:11,209
ဟေး! မင်းရဲ့ခြေထောက်ကိုတွေ့ပြီ ဖေဖေ။

1559
01:28:11,210 --> 01:28:12,485
ကောင်းလိုက်တာ ငါ့သား။

1560
01:28:12,486 --> 01:28:14,751
ငါ့ခြေကိုရှာရအောင်။

1561
01:28:14,752 --> 01:28:17,556
Princess Peach (ရယ်လျက်)
မာရီယို! မာရီယို။

1562
01:28:17,557 --> 01:28:19,624
လာတွေ့ပါ ညီမလေး။

1563
01:28:19,625 --> 01:28:22,429
အရမ်းပျော်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့တယ်။

1564
01:28:22,430 --> 01:28:24,728
မိသားစုပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုကို နှစ်သက်ပါတယ်။

1565
01:28:24,729 --> 01:28:26,499
နှစ်ခုလုံး-
ဟေး။

1566
01:28:26,500 --> 01:28:27,566
(ရယ်လျက်)

1567
01:28:27,567 --> 01:28:30,194
(သင်္ဘောအင်ဂျင် မြည်သံ)

1568
01:28:33,364 --> 01:28:36,002
(လေပြင်းများ)

1569
01:28:38,611 --> 01:28:39,611
မာမား?

1570
01:28:39,612 --> 01:28:41,371
- အိုး အမေ။
- (ပျော်ရွှင်စွာ စကားပြောခြင်း)

1571
01:28:41,372 --> 01:28:45,485
ROSALINA (ရယ်လျက်)
အိုး. ငါ့ကလေးတွေ။

1572
01:28:45,486 --> 01:28:47,553
ငါတို့ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1573
01:28:47,554 --> 01:28:48,752
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1574
01:28:48,753 --> 01:28:52,283
အမေ သွားလည်လို့ ရမလား။
မှိုနိုင်ငံ?

1575
01:28:52,284 --> 01:28:53,889
ရဲတိုက်ကို တွေ့ချင်လိုက်တာ။

1576
01:28:53,890 --> 01:28:55,891
(တခစ်ခစ်ရယ်) ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1577
01:28:55,892 --> 01:28:58,387
(Lumas က စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်နေသည်)

1578
01:29:03,328 --> 01:29:06,472
မင်းရဲတိုက်ဘယ်မှာလဲ

1579
01:29:06,837 --> 01:29:08,233
အိုး၊ ရဲတိုက်။

1580
01:29:08,234 --> 01:29:10,268
ဟုတ်တယ် ရဲတိုက်...

1581
01:29:10,269 --> 01:29:12,368
သေသွားတယ်။

1582
01:29:13,272 --> 01:29:15,680
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1583
01:29:15,681 --> 01:29:16,714
ဘာလဲ သိလား

1584
01:29:16,715 --> 01:29:19,882
ငါတို့ပြန်ဆောက်မယ်။
အကောင်းဆုံးရဲတိုက်။

1585
01:29:19,883 --> 01:29:22,147
ဘယ်သူက ကူညီချင်လဲ။

1586
01:29:24,624 --> 01:29:26,086
(ပေါက်နေသည်)

1587
01:29:26,087 --> 01:29:28,956
- အိုး ဟုတ်တယ်
- ဝူး ဟူး!

1588
01:29:29,255 --> 01:29:31,827
♪ ♪

1589
01:29:36,229 --> 01:29:37,603
(ဘော့စ်)

1590
01:29:37,604 --> 01:29:39,835
("Power-Down" ပြဇာတ်များ)

1591
01:29:50,375 --> 01:29:52,684
(သံချပ်များ)

1592
01:29:52,685 --> 01:29:55,488
("Power-Up" ပြဇာတ်များ)

1593
01:29:57,558 --> 01:29:59,349
(အနမ်းများ)

1594
01:29:59,989 --> 01:30:01,792
ဝူး!

1595
01:30:01,793 --> 01:30:04,497
♪ ♪

1596
01:30:11,836 --> 01:30:14,639
♪ ♪

1597
01:30:39,699 --> 01:30:42,392
♪ ♪

1598
01:31:11,731 --> 01:31:14,424
♪ ♪

1599
01:31:39,055 --> 01:31:41,759
♪ ♪

1600
01:32:11,384 --> 01:32:14,088
♪ ♪

1601
01:32:31,844 --> 01:32:33,141
ဒါဆို မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

1602
01:32:33,142 --> 01:32:36,309
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အာကာသမင်းသမီးလေး
ငါ၏ warp drive ကိုပြင်ဆင်ခဲ့သည်

1603
01:32:36,310 --> 01:32:39,015
ငါအိမ်ပြန်နေတယ်။

1604
01:32:39,016 --> 01:32:40,544
သူတို့နဲ့ ကံကောင်းပါစေ။

1605
01:32:40,545 --> 01:32:43,920
အဲဒါက ရှုပ်ထွေးတဲ့ မိသားစုတစ်ခုပါ။

1606
01:32:44,087 --> 01:32:46,484
(အင်ဂျင်တုန်ခါခြင်း)

1607
01:32:46,485 --> 01:32:48,419
(ဟဲ့)

1608
01:32:48,861 --> 01:32:50,861
(အဝေးက စန်း)

1609
01:32:50,962 --> 01:32:52,259
( Bowser ဂျူနီယာ အော်ဟစ်နေသည် )

1610
01:32:52,260 --> 01:32:53,898
စိတ်မပူပါနဲ့ သား။

1611
01:32:53,899 --> 01:32:55,702
ထောင်က ငါတို့ကို ထိန်းလို့မရဘူး။

1612
01:32:55,703 --> 01:32:57,495
ငါတို့ ဒီနေရာကနေ မကြာခင် ထွက်တော့မယ်။

1613
01:32:57,496 --> 01:32:58,804
(သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း)

1614
01:32:58,805 --> 01:33:01,630
(အဆက်မပြတ်)

1615
01:33:05,977 --> 01:33:07,604
မင်္ဂလာပါ အမိုက်စားများ။

1616
01:33:07,605 --> 01:33:09,408
လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1617
01:33:09,409 --> 01:33:10,475
(နှစ်ယောက်လုံး ငိုသည်)

1618
01:33:10,476 --> 01:33:12,345
မင်းကစားမယ်။
ငါ့စည်းကမ်းအရ

1619
01:33:12,346 --> 01:33:13,951
- (ခွပ်ဒေါင်း)
- နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ သား။

1620
01:33:13,952 --> 01:33:15,051
သူမ ငါတို့ကို ချိုးဖျက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1621
01:33:15,052 --> 01:33:17,757
ခန္ဓာကို အရင်သွား၊
ပြီးမှ အရိုးတွေ သွားမယ်။

1622
01:33:17,758 --> 01:33:21,695
(ရယ်သံများ)
နောက်တော့ ကျန်တာက ဖုန်မှုန့်တွေ။

1623
01:33:21,696 --> 01:33:24,093
မင်း အခုချက်ချင်း ငြိမ်နေလိုက်ပါ။

1624
01:33:24,094 --> 01:33:26,326
အမှန်တရားကို နှုတ်ပိတ်လို့ မရဘူး။

1625
01:33:26,327 --> 01:33:27,767
၎င်းသည် ပိုမိုကျယ်လောင်စေသည်။

1626
01:33:27,768 --> 01:33:31,595
ဒါမျိုးတွေ ကြိုက်တယ်။
သေခြင်း၏ဗုံသံ!

1627
01:33:31,596 --> 01:33:33,300
(ရယ်လျက်)

1628
01:33:33,301 --> 01:33:34,499
စန်း၊စန်း၊

1629
01:33:34,500 --> 01:33:38,568
- စန်း, စန်း။
- နှစ်ယောက်လုံး- မဟုတ်ဘူး!

1630
01:33:40,176 --> 01:33:42,880
♪ ♪

1631
01:34:12,208 --> 01:34:14,912
♪ ♪

1632
01:34:43,943 --> 01:34:46,636
♪ ♪

1633
01:35:15,975 --> 01:35:18,668
♪ ♪

1634
01:35:48,007 --> 01:35:50,700
♪ ♪

1635
01:36:20,039 --> 01:36:22,732
♪ ♪

1636
01:36:52,071 --> 01:36:54,764
♪ ♪

1637
01:37:24,103 --> 01:37:26,796
♪ ♪

1638
01:37:45,454 --> 01:37:46,520
(Ukiki တခစ်ခစ်နဲ့ ငိုသည်)

1639
01:37:46,521 --> 01:37:49,721
အိုး. ဟိုမှာ၊
သနားစရာ မျောက်ကလေး။

1640
01:37:49,722 --> 01:37:51,789
- (Ukiki ကလစ်များ)
- အိုး။

1641
01:37:51,790 --> 01:37:53,823
(ဟစ်အော်)

1642
01:37:54,298 --> 01:37:55,661
(လက်စွပ်)

1643
01:37:55,662 --> 01:37:56,563
(ဟစ်အော်)

1644
01:37:56,564 --> 01:37:59,037
(အော်၊ ညည်း)

1645
01:37:59,633 --> 01:38:02,173
အင်း ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်...

1646
01:38:02,174 --> 01:38:03,977
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

1647
01:38:03,978 --> 01:38:05,572
♪ ♪

1648
01:38:05,573 --> 01:38:07,046
(ခေါင်းလောင်းသံများ)

1649
01:38:07,047 --> 01:38:09,311
(ဂီတအဆုံးသတ်)